| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Kimya |
| Bashkir |
| has gloss | bak: Химия — химик элементтәр, уларҙың химик берләшмәләре һәм химик реакциялар һөҙөмтәһе булған әүерелеүҙәре тураһында фән. |
| lexicalization | bak: Химия |
| Bavarian |
| has gloss | bar: De Chemie (boarische Aussproch: "Kemii") is de Wissnschaft, de wo si mit den Schdoffn und Schdoffändarunga befosst. A Schdoffändarung iss, wenn a so a Schdoff midan andan Schdoff reagiad, oiso ebba wenn da Sauaschdoff midn Wassaschdoff zum Wassa reagiad. De easdn Chemika – im Sinne dea Chemie ois exakte Naturwissenschaft – hods im 17. und 18. Johrhundadd gem, voahea hods owa scho Alchemisdn gem die wo se mid de schdoffe befosst und vo dene viele meara Zeid vasuachd hom, dasss aus am Blei oda wos a Goid macha. |
| lexicalization | bar: Chemie |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Хі́мія (ад арабскага كيمياء) — адна з важнейшых галінаў прыродазнаўства, навука пра рэчывы, іх уласьцівасьці, склад і структуру, а таксама іх пераўтварэньні ў выніку хімічных рэакцыяў . |
| has gloss | bel: ХІМІЯ, навука аб рэчывах і іх ператварэннях, адна з галін прыродазнаўства. Назва хімія пайшла ад арабскай назвы алхімія, якакя як мяркуюць, пайшла ад ад егіпецкага хемі - чорны, адкуль таксама грэцкае назва Егіпта, чарназёмы і свінцу - «чорная зямля»; іншыя магчымыя варыянты: ст.-грэч. Χυμος - «сок», «эссэнцыя »,« вільгаць »,« смак ». Даследуе хімічныя элементы і іх злучэнні. Вывучае склад, будову, якасці простых і складаных рэчываў, а таксама хімічныя рэакцыі. Усе рэчывы падзяляюцца на неарганічныя і арганічныя, і вывучаюцца, адпаведна, неарганічнай і арганічнай хіміяй. |
| lexicalization | bel: хімія |
| Bengali |
| has gloss | ben: রসায়ন (ইংরেজি ভাষায়: Chemistry) জড় পদার্থের উপাদান, কাঠামো, ধর্ম ও পারস্পরিক ক্রিয়া-বিক্রিয়া সংক্রান্ত বিজ্ঞান। রসায়নবিদেরা মনে করেন বিশ্বের যাবতীয় বস্তু পরমাণু দিয়ে গঠিত। দুই বা ততোধিক পরমাণু রাসায়নিক বন্ধন দ্বারা সংযোজিত হয়ে অণুর সৃষ্টি করে। এক বা একাধিক ইলেকট্রন পরমাণু বা অণু থেকে সরিয়ে নিলে বা যোগ করলে আধানযুক্ত কণা তথা আয়ন সৃষ্টি হয়। ধনাত্মক আয়ন ও ঋণাত্মক আয়নের সংযোগে সৃষ্টি হয় আধান-নিরপেক্ষ লবন। রসায়নবিদেরা আণবিক ও পারমাণবিক স্তরে পদার্থ সম্পর্কে তাঁদের জ্ঞান দিয়ে কীভাবে বিভিন্ন ধরনের পদার্থ একে অপরের সাথে ক্রিয়া করে এবং এগুলি কীভাবে বিভিন্ন অবস্থায় রূপান্তরিত হয়, তা ব্যাখ্যা করতে পারেন। রসায়নবিদেরা পদার্থের পরিবর্তন সাধন করতে পারেন ও নতুন নতুন যৌগ সৃষ্টি করতে পারেন যাদের মধ্যে আছে ঔষধ, বিস্ফোরক, প্রসাধনী ও খাদ্য। রাসায়নিক সংশ্লেষণ কাজে লাগিয়ে বিভিন্ন শিল্পে বিপুল পরিমাণ রাসায়নিক দ্রব্য উৎপাদন করা... |
| lexicalization | ben: রসায়ন |
| Tibetan |
| lexicalization | bod: རྫས་འགྱུར་རིག་པ། |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Hemija zauzima središnje mjesto među . Ona se bavi molekulima, njihovom strukturom, osobinama i transformacijama, i principima na kojima se osobine molekula zasnivaju. Pošto se molekuli nalaze u osnovi materije, u najširem smislu, a materija je jedan od vidova postojanja cijelog svemira, hemija je jedna od "kosmičkih nauka". |
| lexicalization | bos: hemija |
| Breton |
| has gloss | bre: Kimiezh (e gresianeg χημεία) a zo skiant ar materi hag e etreober gant an energiezh ha gantañ e-unan (doareoù all etreoberiañ a vez kavet e skiantoù ar fizik hag ar vevoniezh).O vezañ m'eo liesdoare ar materi, hemañ dreist-holl graet gant atomoù, peurvuiañ ar gimiourien a bled gant etreober an atomoù evit mont da vezañ molekulennoù hag a studi ivez an etreober a vez etre ar molekulennoù. |
| lexicalization | bre: kimiezh |
| lexicalization | bre: Kimiezh |
| Buginese |
| lexicalization | bug: Kimia |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Химията (, „земя“) е наука, която изучава състава, структурата, свойствата и поведението на веществата (химичните елементи и техните съединения), както и преобразуванията им вследствие на различни химични реакции. Химията е природна наука, свързана с изследванията на атоми, молекули, кристали и други форми на веществата, както и на идеите за енергия и ентропия във връзка със спонтанността на химичните процеси. |
| lexicalization | bul: химия |
| lexicalization | bul: Химия |
| Catalan |
| has gloss | cat: La química és la ciència que estudia la composició, estructura, i propietats de la matèria i els canvis que aquesta experimenta durant les reaccions químiques. |
| lexicalization | cat: química |
| lexicalization | cat: Quimica |
| lexicalization | cat: Química |
| Min Dong Chinese |
| has gloss | cdo: Huá-hŏk (化學) sê siŏh cṳ̄ng ngiēng-géu iū-gĭ hĕ̤k-ciā ù-gĭ ŭk-cék biéng-huá gì kuŏ-hŏk. Ĭng-ôi huá-hŏk huāng-éng gì buōng-cék sê nguòng-cṳ̄ gì tṳ̀ng-sĭng cū-hăk, gó-chṳ̄ huá-hŏk iâ â̤-sāi gōng sê ngiēng-géu nguòng-cṳ̄ ciōng-iông tṳ̀ng-sĭng cū-hăk siàng sĭng hŭng-cṳ̄, ī-gĭk diêng-cṳ̄ ciōng-iông ông-dông gì kuŏ-hŏk. |
| lexicalization | cdo: huá-hŏk |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Kimika (Kinatsila: química) orihinal nga gigikanan sa Daang Inehipto kēme (chem), nagpasabot "kalibotan" (earth)) mao ang siyensiya sa paglantaw ug panaghisgot sa butang sa eskalang atomiko hangtod makromolekyular, mga reaksyon niini, transpormasyon ug agregasyon, apil na sab ang kausaban sa enerhiya ug entropi. Gitawag usab ning Central Science kun Tungang Siyensiya tungod kay gisumpay niini ang mga uban pang siyensiya, sama sa biyolohiya, pisika, ug heolohiya. Dunay lima ka bahin og kimika: kimika organiko nga kabahin sa mga butang nga nahimo gikan sa elementong karbon; kimika inorganiko nga kabahin sa mga butang nga nahimo gikan sa uban pang elemento; kimika analytiko nga kabahin sa mga paagi sa kemikal nga pag-analisar sa mga butang sama sa pagkaon, produkto kemikal ug uban pa; kimika pisiko nga kabahin sa kinaiya sa mga molekyul isip mga pisikal nga butang; ug biokimika nga kabahin sa mga molekyul nga nagabarog ug nagalihok sa kahimtang sa mga lawasnong sistema sa mga organismo. Ang mga nagdukiduki ug nagpalambo niining siyensiya ug nagtrabaho dinhing field gitawag nga kimista. |
| lexicalization | ceb: kimika |
| Czech |
| has gloss | ces: Chemie (řecky χημεία) je věda, která se zabývá vlastnostmi, složením, přípravou, strukturou anorganických a organických látek a jejich vzájemnými interakcemi. Látky jsou složeny z atomů a z nich složených molekul nebo z iontů (iontové soli a taveniny). Chemie popisuje svým vlastním metodickým a teoretickým přístupem hmotu a navazuje tak na studia fyzikální a předchází studiu hmoty z biologického nebo např. geologického hlediska. Vzhledem k rozličnosti hmoty, která je složena z různých kombinací atomů, chemici často studují, jak atomy odlišných chemických prvků mezi sebou interagují a jaké molekuly a jakým průběhem z těchto interakcí vznikají. |
| lexicalization | ces: chemie |
| lexicalization | ces: Chemie |
| Cornish |
| has gloss | cor: Kymystry yw godhonieth a-dro dha deythy ha natur mater wàr an nyvel atomak, moleculerak, po macromoleculerak. Senjys y'n desten ma yw elvednow, crystalys, ha metol. Robert Boyle (1661), Antoine Lavoisier (1787), ha John Dalton (1808) yw ombrederys an try thas a gymystry arnoweth. |
| lexicalization | cor: Kymystry |
| Corsican |
| has gloss | cos: A Chimica (da u grecu χημεία) hè a scenza chi ha par oggettu u studiu di a cumpusizioni è di i riazzioni di a materia. Un esisti micca una fruntiera esatta trà a fisica è a chimica, ma sò giniralmenti cunsidirati comu riliventi di a chimica, i finomini pruvucati da i riazzioni chimichi trà i diversi custituenti di a materia è pruvuchendu una mudificazioni di i cuncatinamenti chimichi di latomi. Sicondu a natura di issi cuncatinamenti, issi finomini implicheghjani trà latomi un scambiamentu o una missa in cumunu d'elittroni, o di forzi elittrustatichi. |
| lexicalization | cos: Chimica |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Chemijô je ùczbą ò sztrukturze materëji. Chemijô badéreje m.jn. prawa wedle jaczich atomë wiążą sã w pierwińce ë chemiczné związczi ôs przemianë jednëch związków w jińszé w procesach chemicznëch reakcëjów. |
| lexicalization | csb: Chemijô |
| Welsh |
| has gloss | cym: Astudiaeth mater yw Cemeg (or Groeg: χημεία), syn ymwneud âi gystrawen, strwythur a nodweddion, ynghyd âi drawsnewidiadau ar y lefel atomig. Maen delio gan fwyaf gyda chasgliadau o atomau fel nwyon, moleciwlau, crisialau a metelau, yn ogystal âu trawsffurfiadau au rhyngweithiadau i ddod yn ddefnydd a ddefnyddir ym mywyd cyffredin. Yn ogystal â hynny, mae cemeg yn ymwneud â deall priodweddau a rhyngweithiadau o atomau unigol a defnyddior wybodaeth yna ar y lefel macrosgobig. Yn ôl cemeg fodern, mae priodweddau ffisegol defnyddiau wedi eu penderfynu ar y raddfa atomig, sydd yn ei dro yn cael ei ddiffinio gan rymoedd electromagnetig rhyngatomig a deddfau mecaneg cwantwm. |
| lexicalization | cym: Cemeg |
| Danish |
| has gloss | dan: Kemi (græsk: chymeia, læren om væsker eller (flydende) metaller) er læren om materiens forvandling, i modsætning til fysik der er læren om energiens forvandling. Kemi er også studiet af de basale atomare byggesten i naturen og hvordan de kan kombineres til at danne stoffer i fast fase, væskefase og gasfase, som former liv og alt andet vi kender. Kemien undersøger molekyler i alle aspekter fra deres dannelse, over deres vekselvirkninger, til den måde hvorpå de går i stykker. |
| lexicalization | dan: kemi |
| German |
| has gloss | deu: Die Chemie (Standardaussprache: []; rheinisch-westfälisch, sächsisch: []; bairisch, schwäbisch/badisch, Österreichisches Deutsch: []) ist die Lehre vom Aufbau, Verhalten und der Umwandlung von Stoffen sowie den dabei geltenden Gesetzmäßigkeiten. |
| lexicalization | deu: Chemie |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Kimya yew lızgey zunayişio. Çekuy Kimya zıwanê (zunê) Mısırkiyo Khun ra yeno, (kēme: dınya). Eke manê çekuy ra ifade kerime, yeno manê zênaata metali ra şêkil cıdayene. Kimya unca ilmo vıraştıso, hal u sêklê vurnayena elementan u ninan ra qanunê ilmi vıraşteneo. Kimyawa ke, ma na S.S (seserre) ra sınasneme seserrea 17ine u 18ine de vejiya meydan. Kimya eve cerevnayena vormelu ravêr şına, metal u bêmetal (ametal) ra laboratuwaran de eve numune virajina. |
| lexicalization | diq: Kimya |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ކީމިއާއީ އިލްމު |
| Lower Sorbian |
| lexicalization | dsb: Chemija |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Χημεία είναι η βασική επιστήμη που μελετά τη σύσταση των ουσιών καθώς και τις μετατροπές τους, δηλαδή τις αναδιατάξεις των δομικών συστατικών της ύλης και, μέσω αυτών, τους μετασχηματισμούς που αυτή υφίσταται. Ασχολείται παραδοσιακά με τους νόμους που διέπουν το σχηματισμό και τη διάσπαση των μορίων από τα άτομα, ωστόσο σήμερα το πεδίο της μπορεί να επεκταθεί, ώστε να συμπεριλάβει τη δομή της ύλης σε πιο θεμελιώδες επίπεδο, π.χ. τις πυρηνικές αντιδράσεις (πυρηνική χημεία). |
| lexicalization | ell: χημεία |
| lexicalization | ell: Χημεία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĥemio aŭ kemio estas tiu scienco, kiu studas: # la konsiston kaj la strukturon de la materio; # la ecojn de la materio; kaj # la ŝanĝiĝojn, kiujn suferas la materio kaj la kondiĉojn necesajn por estigi aŭ eviti tiujn ŝanĝiĝojn.* |
| lexicalization | epo: kemio |
| lexicalization | epo: Kemio |
| lexicalization | epo: ĥemio |
| Basque |
| has gloss | eus: Kímika (egiptiotik kēme ("lurra") hitzetik eratorria), materiaren konposizio, egitura eta propietateak, eta berauen prozezu kimikoetan zehar izandako eraldaketak aztertzen dituen zientzia da. Gaur eguneko kimika alkimiaren eboluzioaren ondorioa dela baiezta daiteke. |
| lexicalization | eus: kimika |
| lexicalization | eus: Kimika |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: La química (del egiciu kēme (kem), que senifica "tierra") es la céncia questuya la composición, estrutura i las propieais la materia, comu los chambrus questa esperimenta duranti las reacionis químicas i la su relación cona energía. Estóricamenti la química modelna es la evolución la alquimia al atrás la revolución química (1733). |
| lexicalization | ext: química |
| Faroese |
| has gloss | fao: Evnafrøði er læran um eginleikarnar hjá lívrunnum og ólívrunnum evnum og hvussu tey samspæla við onnur lívrunnin og ólívrunnin evni. Av tí at evni, sum eru ymiskar samansetingar av atomum, eru so fjølbroytt, so granska evnafrøðingar ofta hvussu atom av ymiskum frumevnum samspæla og soleiðis skapað mýl, og eisini hvussu ymisk mýl samspæla sínamillum. Evnafrøði verður ofta kallað tann miðsavnandi vísindin, av tí at hon knýtir aðrar vísindagreinir saman. |
| lexicalization | fao: evnafrøði |
| Persian |
| has gloss | fas: شیمی مطالعهٔ ساختار، خواص، ترکیبات، و تغییر شکل مواد است. این علم مربوط میشود به عناصر شیمیایی و ترکیبات شیمیایی که شامل اتمها، مولکولها، و برهمکنش میان آنهاست. |
| lexicalization | fas: شیمی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kemia on aineen koostumusta, ominaisuuksia ja muuttumista tutkiva tiede . Kemia tutkii aineiden rakennetta ja käyttäytymistä sekä etsii keinoja aineiden tunnistamiseksi ja valmistamiseksi. Kemiantutkimuksen tuloksia ovat esimerkiksi muovit, maalit, lääkkeet, lannoitteet, polttoaineet, metalliseokset. |
| lexicalization | fin: kemia |
| French |
| has gloss | fra: La chimie est une science de la nature divisée en plusieurs spécialités, à linstar de la physique et de la biologie avec lesquelles elle partage des espaces dinvestigations communs ou proches. |
| lexicalization | fra: chimie |
| Arpitan |
| has gloss | frp: La ch·imie est la science qu’ètudie la composicion et les rèaccions de la matièra. |
| lexicalization | frp: Ch·imie |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Skiekunde of gemy is in natuerwittenskip dy’t him rjochtet op de stúdzje fan de eigenskippen fan stoffen, de gemyske feroarings dy’t dy stoffen ûndergean kinne en de wetmjittichheden dy’t dêrut te ôf te lieden binne, dat allegear binnen it teoretyske ramt dat alle matearje opboud is út lytse dieltsjes, te witten molekulen, atomen en noch lytsere dieltsjes. |
| lexicalization | fry: skiekunde |
| Friulian |
| has gloss | fur: La chimiche (grêc χημεία) e je la sience de materie che e studie la composizion, la struture e lis propietâts des sostancis, e lis trasformazions che jê e subìs. Al studie ancje i mûts cun cui i atoms a si combinin jenfri di lôr par creâ lis molecule e cemût lis moleculis a interagjissin une cu la altre. |
| lexicalization | fur: Chimiche |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 化學係一門研究物質嗰性質、組成、結構跟變化嗰科學。 |
| lexicalization | gan: 化學 |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is e dùileòlachd (no ceimigeachd) saidheans stuithe agus an eadar-oibre aige le lùths, gu h-àraid na dòighean mar a dhealbhas dadaman, moileciuilean, agus na buadhannan aig ceimigean. Tha e a' deiligeadh le stuth, mar eileamaidean, meatailtean agus ciamar a tha iad ag obair ri cheile. |
| lexicalization | gla: Ceimeagachd |
| lexicalization | gla: Duileolachd |
| lexicalization | gla: Dùileòlachd |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í an cheimic an brainse eolaíochta a dhéanann taighde ar an damhna ar leibhéal na n-adamh agus na móilíní. Is é is príomhábhar taighde don cheimic na dúile ceimiceacha agus an dóigh a dtéann siad le chéile in imoibrithe le comhdhúile ceimiceacha a dhéanamh. |
| lexicalization | gle: ceimic |
| Galician |
| has gloss | glg: A química é a ciencia que estuda as substancias da natureza, os elementos que a constitúen, as súas características, as súas propiedades combinatorias, os procesos de obtención, as súas aplicacións e a súa identificación. |
| lexicalization | glg: Quimica |
| lexicalization | glg: química |
| Manx |
| has gloss | glv: She banglane jeh sheanse ee kemmig (jehn Ghreagish ), as ish cur geill da stoo. Ta studeyrys kemmigagh bentyn rish ny troggalyn as troyn oc, as shen goaill stiagh caghlaaghyn breneenagh. Son y chooid smoo, teh dellal rish breneenyn er nyn bossanaghey myr gasyn, co-vreneenyn, crystalyn ny meainyn. Chammahs shen, ta kemmig bentyn da troyn as eddyr-obbraghey breneenyn ynrican, as jannoo ymmyd jehn fys shen er y cheim ry-akin da'n tooill. Rere kemmig jeianagh, ta troyn corpagh stooghyn er nyn reaghey ec y cheim breneenagh, as ish er e shayll er ny reaghey ec kianglaghyn magnaidagh lectragh eddyr-vreneenagh rere leighyn obbrinaght whantum. |
| lexicalization | glv: kemmig |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Chemii, a eksakte Naturwisseschaft, isch die Lehr vum Ufbou, Verhalte und de Umwandlung vo Materie sowie de drbi geltende Gsetzmäßigkoita. |
| lexicalization | gsw: Chemie |
| lexicalization | gsw: Chemii |
| Gujarati |
| has gloss | guj: રસાયણ શાસ્ત્ર પદાર્થ તથા શક્તિના નિરીક્ષણ અને અઘ્યયન કરવાનું વિજ્ઞાન છે. (ગ્રીક: χημεία) (આ પણ જુઓ: ભૌતિક શાસ્ત્ર , જીવ શાસ્ત્ર). પદાર્થની વિવિઘતા તેના પરમાણુઓના બંધારણને કારણે હોય છે. રસાયણ શાસ્ત્રી વૈજ્ઞાનિકો અણુના પરસ્પર જોડાણથી રચાતા અણુઓનુ નિરીક્ષણ તથા અઘ્યયન કરે છે. |
| lexicalization | guj: રસાયણ શાસ્ત્ર |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: | |Fa-ho̍k he yit-mùn ngiên-kiu vu̍t-chṳt ke sin-chṳt、chû-sṳ̀n lâu pien-fa ke Khô-ho̍k. Fa-ho̍k ke chó-khì Li̍t-sṳ́ chú-yeu he lâu Kîm-su̍k ke chhái-chhí lâu chhú-lî yû-kôan. Lióng-chhiên ngièn chhièn, Ngìn-lui yí-kîn kóng-yit sṳ́-yung Kîm, Ngiùn, Thùng yî-khi̍p Thiet. |
| lexicalization | hak: Fa-ho̍k |
| Haitian |
| has gloss | hat: Chimi se syans ki etidye konpozisyon ak reyaksyon matyè ki egziste yo. Gen plizyè kalite branch prensipal ki egziste nan chimi tankou: |
| lexicalization | hat: chimi |
| Hawaiian |
| has gloss | haw: He akeakamai ‘o kemika. |
| lexicalization | haw: Kemika |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Hemija (starofrancuski: alkemie; arapski al-kimia: umjetnost preobrazbe) proučava ustroj, osobine, sastav i pretvorbu tvari. Kemija se bavi kemijskim elementima i spojevima, koji se sastoje od atoma i molekula, kao i njihovim odnosima. |
| lexicalization | hbs: Kemija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כימיה (אנגלית: Chemistry; מערבית: כִּימִיַא) היא המדע העוסק בהרכב החומר, מבנהו, תכונותיו והשינויים החלים בו במהלך תגובות כימיות. כימיה היא דיסציפלינה מדעית הקשורה לחקר של אטומים, מולקולות, גבישים וצברים אחרים של חומר, בין אם הם מצויים בהרכב מסוים או בצורה מבודדת. הכימיה משלבת את מושגי האנרגיה והאנטרופיה ביחס לספונטניות ותהליכים כימיים. |
| lexicalization | heb: כימיה |
| Hiligaynon |
| Armenian |
| has gloss | hye: Քիմիան ճշգրիտ գիտություն է, որն ուսումնասիրում է նյութերի հատկությունների, կառուցվածքի, բաղադրության, դրանց փոխարկումների, ուղեկից երևույթների, փոխարկումների ժամանակ առաջացած նյութերի հատկությունների մասին։ Այն ժամանակակից բնագիտության կարևորագույն և ընդարձակ բաժիններից մեկն է, որն ընդգրկում է օրենքների, սկզբունքների, ինչպես նաև տեսական պատկերացումների մի համակարգ, որը նկարագրում է նյութերի փոխարկումները և տալիս դրանց բացատրությունը։ Եվ վերջապես քիմիան գիտություն է քիմիական տարրերի, դրանց միացությունների, ինչպես նաև այն օրինաչափությունների մասին, որոնց ենթարկվում են քիմիական ռեակցիաները։ |
| lexicalization | hye: Քիմիա |
| Ido |
| has gloss | ido: Kemio esas la cienco qua studias la kompozanti dil materio (molekuli, kambiadi o komunigi dil elektroni dil atomi, elektro-statikala forteso, ed altri). Ol explikas la maniero ye qua ca kompozanti asemblesas e reaktas una ad altra. Kemio esas la studio dil transformi dil materio, kontre ke fiziko esas la studio dil standi dil materio. |
| lexicalization | ido: Kemio |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Chimie es li scientic studie del componentes de materie (molecules, atomes, e altris). It descri li maniere in quel ti componentes asembla se e reacte ínter unaltru. Chimie es li studie del transformationes de materie, contra que fisica es li studie del status de materie. |
| lexicalization | ile: chimie |
| Iloko |
| lexicalization | ilo: Kemika |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le chimia [ki-mí-a] es le scientia que investiga le proprietates, composition e transformation de substantias e varie formas elementari de materia. |
| lexicalization | ina: chimia |
| lexicalization | ina: Chimia |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kimia (dari bahasa Arab كيمياء "seni transformasi" dan bahasa Yunani χημεία khemeia "alkimia") adalah ilmu yang mempelajari mengenai komposisi dan sifat zat atau materi dari skala atom hingga molekul serta perubahan atau transformasi serta interaksi mereka untuk membentuk materi yang ditemukan sehari-hari. Kimia juga mempelajari pemahaman sifat dan interaksi atom individu dengan tujuan untuk menerapkan pengetahuan tersebut pada tingkat makroskopik. Menurut kimia modern, sifat fisik materi umumnya ditentukan oleh struktur pada tingkat atom yang pada gilirannya ditentukan oleh gaya antaratom. |
| lexicalization | ind: kimia |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Efnafræði er sú grein vísindanna sem fjallar um þau efni, sem finnast í heiminum, jafnt frumefni sem samsett efni. |
| lexicalization | isl: Efnafræði |
| Italian |
| has gloss | ita: La chimica (dall'arabo "al kimiaa", الكيمياء) è la scienza o più precisamente quella branca delle scienze naturali, che interpreta e razionalizza la struttura, le proprietà della materia e le sue trasformazioni. |
| lexicalization | ita: chimica |
| Javanese |
| has gloss | jav: Prakata Kimia kuwe ilmu sing mbahas perkara materi, utamane bab sifat-sifate, strukture, perubahan/reaksi kimia karo energi sing timbul dong ana reaksi-reaksi kimia. |
| has gloss | jav: Kimia (basa Arab: كيمياء utawa basa Yunani: χημεία "khemeia") iku ngèlmu sing manyinaoni sifating dat-dat dhasar matéri sing ana ing jagat. Ngèlmu iki dadi nyinaoni sifat dhasar, pangowahan lan interaksi atom-atom, yaiku dat-dat dhasar matéri. |
| lexicalization | jav: Kimia |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio lo xumske goi koa cu saske le marji termoa je selfra je gunma .e le nejni je gazykla frabio .e le marji je xukmi ckaji |
| lexicalization | jbo: xumske |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 化学（かがく、Chemistry）とは、原子・分子を物質の構成要素と考え、物質の構造・性質・反応を研究する自然科学の一分野である。日本では幕末から明治初期にかけてはセイミ（舎密）と呼ばれた。また、日本語では同音異義の「科学」（science）との混同を避けるため、化学を湯桶読みして「ばけがく」とも呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: 化学 |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ქიმია — მეცნიერება, რომელიც შეისწავლის ნივთიერების შემადგენლობასა და აღნაგობას, ნივთიერების თვისებებს და გარდაქმნებს, ამ გარდაქმნათა ხელშემწყობ ან თავიდან აცილებისათვის აუცილებელ პირობებს. ქიმიკოსები სწავლობენ ქიმიურ ელემენტებს, მათგან ერთ-ერთი განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია სიცოცხლისათვის — ნახშირბადი. ორგანული ნივთიერებები ეწოდება ნახშირბადის შემცველ ნაერთებს, ხოლო არაორგანული — სხვა დანარჩენებს. ამის შესაბამისად გვაქვს ქიმიის ორი ძირითადი დარგი — ორგანული ქიმია და არაორგანული ქიმია. |
| lexicalization | kat: ქიმია |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Химия – заттарды және олардың бір-біріне айналып өзгереүін зерттейтін жаратылыс тану ғылымдарының бірі. Ол химиялық элементтерді (атомдарды), жай заттарды, күрделі қосылыстарды, олардың құрамын, құрылысын, қасиеттерін, химиялық өзгерістерін, оған әсер ететін жағдайларды және өзгерістер кезінде байқалатын құбылыстарды зерттейды. Мысалы, әбден тазарттылған су сұйық, бу, мұз күйінде де – жеке зат, ал өзен, теңіз суында бұдан басқа қоспа түрінде – әр түрлі тұздар болады. Ауа қоспа түрінде су (бу күінде), көмірқышқыл газы, аргон және өте аз мөлшерде т.б. газдар болатын азот пен оттек қоспасын тұрады. Құм басқа заттар араласқан кремний қос тотығынан құралған. |
| lexicalization | kaz: химия |
| Kirghiz |
| lexicalization | kir: Асанов, Үсөн |
| lexicalization | kir: Химия |
| Korean |
| has gloss | kor: 화학(化學)은 물질의 성질, 조성, 구조, 변화 및 그에 수반하는 에너지의 변화를 연구하는 자연과학의 한 분야이다. 물리학 역시도 물질을 다루는 학문이지만, 물리학이 원소와 화합물을 모두 포함한 물체의 운동과 에너지, 열적·전기적·광학적·기계적 속성을 다루고 이러한 현상으로부터 통일된 이론을 구축하려는 것과는 달리 화학에서는 물질 자체를 연구 대상으로 한다. 화학은 이미 존재하는 물질을 이용하여 특정한 목적에 맞는 새로운 물질을 합성하는 길을 제공하며, 이는 농작물의 증산, 질병의 치료 및 예방, 에너지 효율 증대, 환경오염 감소 등 여러 가지 이점을 제공한다. |
| lexicalization | kor: 화학 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ķīmija (ēģiptiešu: kēme - "zeme") ir zinātnes nozare, kurā pēta vielu sastāvu, īpašības, pārvērtības un parādības, kuras saistītas ar šīm pārvērtībām, izstrādā racionālas vielu iegūšanas un pārstrādes metodes. Tā ir viena no nozīmīgākajām un plašākajām dabaszinātnēm. |
| lexicalization | lav: Kimija |
| lexicalization | lav: Ķīmija |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Chimica |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Chemie (verhollands Sjeikunde) is n exacte wetensjap die ziech bezeghèlt mèt materie en häören opbouw. De chemie kint twie hoofniveaus: t oontlede vaan mingsels (oplossinge, suspensies, emulsies) in zuver stoffe (zuug hei-oonder bij analytische chemie) en de lier vaan molecule en atome. Bij 't oontlejde vaan atome grens de chemie aon de kernfysica. |
| lexicalization | lim: Chemie |
| lexicalization | lim: Sjemie |
| Lingala |
| has gloss | lin: Kémi tǒ símí (chimie na lokótá ya lifalansé) ezalí mambí ma ma mbóngwana ya bikelámo mpé bokabwani ya bilɔ́kɔ ya makɛ́lɛ. Lisúsu, ezalí mayébi etálí loléngé bilɔ́kɔ ezalí kokangama yangó na yangó, mpé loléngé ezalí kobongwana. |
| lexicalization | lin: Kemi |
| lexicalization | lin: Kémi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kemėjė īr muokslos api medegas, anū savībes, panauduojėma, kėtėmos. |
| has gloss | lit: Chemija ( – skystis) – mokslas apie cheminius elementus bei jų sudaromų vieninių ir sudėtinių medžiagų struktūrą, savybes ir kitimus, vykstančius cheminių reakcijų metu. |
| lexicalization | lit: Chemija |
| lexicalization | lit: Kemėjė |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Generaal La chímica a lè la scénza ca la stüdia la cumpusizziun e i reazziun de la matéria. A vardà chèla definizziun chí, al paar ca gè minga un cunfín bèll ciaar tra la chímica e la física; de sòlit sa cunsíderenn cumè chímich i fenòmen ca riguàrdenn i cambiameent de ligàmm chímich tra i difereent cumpuneent de la matéria. A scaar püssee piscinítt de quii de l'àtum sa va deent in del dumíni de la física (física nücleaar, física dii partisèj). In tütt i mòdi, sa pö dí ca la física la tègn deent la chímica. |
| lexicalization | lmo: Chimica |
| lexicalization | lmo: Chémega |
| lexicalization | lmo: Chìmica |
| lexicalization | lmo: Chímega |
| lexicalization | lmo: chímica |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DChimie (v. griich. χημεία, chimía) ass eng exakt Naturwëssenschaft. Et ass dLéier vum Opbau, Verhalen an der Ëmwandlung vun der Matière an hire Verbindungen, wéi och de Gesetzméissegkeeten, déi dobäi gëllen. |
| lexicalization | ltz: Chimie |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 化學，格物致知之學也。習化學者，曰化學家，常言萬物咸為物質所成。而物質之本，原子也。合數原子，則為分子耳。而離子者，原子別種也，或得電子（注︰曰負，亦曰陰），或去之（注︰曰正，亦曰陽）。凡鹽者，中性物也，蓋陰陽離子交合而得。化學家常觀物於微，多自原子、粒子始，或究其力、或窮其理。蓋其兼有制物之力，合成諸物，如藥、食、火藥、女紅等。若夫數物相合，化學結構異乎前者，化學反應也。其電子所處，蓋亦易矣。 |
| lexicalization | lzh: 化學 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: രസതന്ത്രം |
| Marathi |
| lexicalization | mar: रसायन शास्त्र |
| lexicalization | mar: रसायनशास्त्र |
| Moksha |
| lexicalization | mdf: Кимиесь |
| Eastern Mari |
| lexicalization | mhr: Химий |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Хемија |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: * Araka ny hevitra grika, ny teny kemi avy any aminy teny χυμεία (khumeia : fifangarona rano) |
| lexicalization | mlg: Simia |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Il-Kimika (ġejja mill Eġizzjan kēme li tfisser "ħamrija") hija l-istudju ta l-istruttura, kompożizzjoni u karatteristiċi tal-materjali, kif wkoll il-bidliet li jseħħu freazzjonijiet kimiċi. |
| lexicalization | mlt: Kimika |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kimia merupakan cabang sains yang berkenaan dengan komposisi, struktur, dan ciri jirim, dan juga perubahan yang dialami oleh jirim dalam tindak balas kimia. Kimia merupakan sains fizikal yang melibatkan kajian pelbagai atom, molekul, hablur dan bentuk jirim lain baik diasingkan atau disebatikan, yang membabitkan konsep tenaga dan entropi berkenaan dengan kespontanan proses kimia. |
| lexicalization | msa: Kimia |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Química (de l eigípcio kēme (chem), quier dezir "tierra") ye la ciéncia que trata de las sustáncias de la natureza, de l eilemientos que la custituen, de sues caratelísticas, propiadades cumbinatórias, porcessos de oubtençon, sues aplicaçones i sue eidantificaçon. Studa la maneira que ls eilemientos se ligan i reaige antre si, bien cumo la einergie çprendida ó absorbida durante estas trasformaçones. |
| lexicalization | mwl: Química |
| Burmese |
| lexicalization | mya: ဓာတုဗေဒ |
| Erzya |
| lexicalization | myv: Химия |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Hoà-ha̍k (chemistry) sī tiàm tī goân-chú ham hun-chú ê chân-chhù leh gián-kiù bu̍t-chit ê kho-ha̍k, goân-chú kiat-ha̍p chò-hoé pìⁿ--chhut-lâi ê hun-chú, kiat-chiⁿ, kim-sio̍k, téng-téng lóng sī hoà-ha̍k chùn-būn ê tùi-siōng. Hoà-ha̍k gián-kiù chiah-ê kiat-kò͘ ê sèng-chit, sêng-hun, piàn-hoà, ham hoán-èng, pìⁿ chhut lán seng-oa̍h tiong chē-chē khoán ê mi̍h-kiāⁿ. Hiān-tāi hoà-ha̍k jīn-ûi bu̍t-chit ê sèng-chit sī in tī goân-chú chân-chhù ê kiat-kò͘ lâi koat-tēng--ê, ah kiat-kò͘ sī hoán-èng sî ê sèng-chit ham lêng-liōng lâi koat-tēng--ê. |
| lexicalization | nan: Hoà-ha̍k |
| lexicalization | nan: Hòa-ha̍k |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: chímmeca |
| Low German |
| has gloss | nds: De Chemie, een exakt Naturwetenschap, is de Wetenschap vunn Upbau un Verholl vun Materie un de dorbi geltende Naturgesett. Chemie as Wetenschap is in ehr aktuell Form inn 17.-18. Johrhunnert vunn Anwennung vun dat rationale Denken up de Alchemie vunn Middelöller entstann. |
| has gloss | nds: Scheikunde of chemie is een netuurwetenschop die richt is op e studie van saemenstelling en bouw van stoffen, de chemische veraanderings die plakvienen onder bepaolde omstaandigheden, en de wetmaotigheden die daoruut te destilleren binnen. Chemie is stark verwaant mit de netuurkunde of fysika. De tak van wetenschop die alletwie verbient, is de fysische chemie. Ok mit aandere netuurwetenschoppen bin an et greensvlak nije disciplines ontstaon zoas de biochemie of de geochemie. |
| lexicalization | nds: Chemie |
| lexicalization | nds: scheikunde |
| Nepali |
| has gloss | nep: रसायनशास्त्र विज्ञानको एक विधाहो जसमा पदार्थ र compounds र यिनीहरुका गुणहरुका बारेमा अध्ययन गरिन्छ। It is the study of the materials that make up our bodies र the world around us. |
| lexicalization | nep: रसायनशास्त्र |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: रसायनशास्त्र (मिस्र kēme "केम" अर्थात् पृथ्वी) पदार्थ (व उर्जा)या संरचना, व्यवहार, स्वरूपनाप स्वापू दूगु विज्ञान ख। थ्व शास्त्रय् वस्तुया गुण व रासायनिक प्रतिक्रिया बिले वैगु परिवर्तनया नं सीकेज्या जुइ। थ्व छगू भौतिक विज्ञान ख गुकिलि थीथी परमाणु, अणु, मोलेक्युल, क्रिस्टल व वस्तु/पदार्थया धीतेगु अलग्ग तया वा नापं तया अध्ययन जुइ। थ्व विज्ञानय् ऊर्जा व एन्ट्रोफीया रसायनिक प्रक्रियाय् जुइगु सहजता(spontaneity)या सम्बन्धया अवधारणातेगु नं सीकेज्या जुइ। आधुनिक रसायन शास्त्र अल्केमीनं रासायनिक क्रान्ति (१७७३) धुंका विकसित जूगु ख। |
| lexicalization | new: रसायनशास्त्र |
| Dutch |
| has gloss | nld: Scheikunde of chemie is een natuurwetenschap die zich richt op de studie van samenstelling en bouw van stoffen, de chemische veranderingen die plaatsvinden onder bepaalde omstandigheden, en de wetmatigheden die daaruit te destilleren zijn. Chemie is sterk verwant met de natuurkunde of fysica. De tak van wetenschap die beide verbindt is de fysische chemie. Ook met andere natuurwetenschappen zijn aan het grensvlak nieuwe disciplines ontstaan zoals de biochemie en geochemie. |
| lexicalization | nld: chemie |
| lexicalization | nld: scheikunde |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kjemi er tradisjonelt definert som læra om stoffa og forholdet mellom stoffa, det vil seia om korleis stoffa reagerer med kvarandre og ordnar seg i forhold til kvarandre. Med grunnlag i nyare teoriar kan også kjemi uttrykkast som læra om elektron og overføring av elektron. |
| lexicalization | nno: kjemi |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: kjemi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kjemi er vitenskapen om stoffenes egenskaper, sammensetting og reaksjoner. Kjemi slik vi kjenner det i dag, oppsto som en eksakt vitenskap på 16- og 1700-tallet da alkymien la grunnlaget for utviklingen av kjemisk vitenskap. |
| lexicalization | nor: Kjemi |
| Novial |
| has gloss | nov: Kemie es li sientie del materies. Lum inkluse li studio del kompositione, kemial reactiveso, strukture, e tretes de materie e del (fisikal e kemial) transformationes kel lus montra. |
| lexicalization | nov: kemie |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La quimia es la sciéncia qu'estudia la composicion e las reaccions de la matèria. |
| lexicalization | oci: Quimia |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Хими (арæзт цæуы бердзенаг ныхасæй Chemia) у æрдззонæны ахсджиагдæр æмæ егъаудæр къабæзтæй иу; буаргъæдтæ, се сконд, сæ миниуджытæ æмæ уыимæ ма, химион реакциты фæрцы буаргъæдтыл цы ивддзинæдтæ æрцæуы, уыдон дæр, чи иртасы, уыцы зонад. Атомтæ, химион бастдзинæдты руаджы, молекулæтæй фестынхъом кæй сты, стæй буаргъæдтæ атомтæй арæзт кæй сты, уымæ гæсгæ хими сæйрагдæр иртасы, атомтæ æмæ, атомтæй чи сæвзæрди, уыцы молекулæты æмбастдзинæдтæ, стæй сæ архайд кæрæдзиимæ. |
| lexicalization | oss: хими |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Chemistry |
| Panjabi |
| has gloss | pan: ਰਸਾਇਣਿਕ ਵਿਗਿਆਨ (in Greek: χημεία) is the science of matter that deals with the composition, structure, and properties of substances and with the transformations that they undergo. In the study of matter, chemistry also investigates its interactions with energy and itself (see physics, biology). Because of the diversity of matter, which is mostly in the form of atoms, chemists often study how atoms of different chemical elements interact to form molecules and how molecules interact with each other. |
| lexicalization | pan: ਰਸਾਇਣ ਵਿਗਿਆਨ |
| Papiamento |
| Portuguese |
| has gloss | por: Química (do egípcio kēme (chem), significando "terra") é a ciência que trata das substâncias da natureza, dos elementos que a constituem, de suas características, propriedades combinatórias, processos de obtenção, suas aplicações e sua identificação. Estuda a maneira pela qual os elementos se ligam e reagem entre si, bem como a energia desprendida ou absorvida durante estas transformações. |
| lexicalization | por: química |
| lexicalization | por: Quimica |
| Pashto |
| has gloss | pus: کيميا کېمد مصر نه راوتلی نوم (الکېمي) چې د ځمکې مانا لري د پوهنې په ډګر کې هاغه پوهنه ده چې د څيزونو (مادو) ټولټال ، جوړښتي او څېريز بدلونونه او توپيرونه رانغاړي . کيميا ته فيزيکل ساينس يا پږنيزه پوهه هم وايي کوم چې دبېلابېلو اټمي ، ماليکيولي ، او کرسټالي زده کړو برسېره د شاوخوا ماتو يا دخورو ورو څيزونو (مادو) يوځای کولو او يا بېلولو پوهنې پورې هم اړه لري، کوم چې بيا د يو غونډاليزې انرژۍ ترکيب راپنځوي ، کیمیا د فیزیکي پوهنې سره تړاؤ لري چې د ډول ډول اټومونو ، مالیکیولونو ، کرسټالیاتو او د نوروڅيزونو(مادو) د راغونډو که په خپل ځان کې تجریدي يا سره يوځای کېدو زده کړه وي هم يو پر بل کې سره د انرژۍ او entropy انټروپي ((د تودوخې غیر ارادي حالت) (د هاغې انرژۍ زېږېدنه چې له وجې ېې په تدریجي توګه اوبتیا(ویلول) يا تودوخه رامنځ ته کوي))چې د spontaneity (خپل ځاني تودوخه يا انرژي چې پرته د کومې محرکې وسیلې نه په ځان کې ولري ) په اړیکوسره د يوې کمیاوي عملیې په ترڅ کې رامنځ ته کېږي. |
| lexicalization | pus: کيميا |
| Quechua |
| has gloss | que: Chaqllisinchi (kastilla simipi: química) nisqaqa imayaykunap ruranakuyninmantam yachay. |
| lexicalization | que: Chaqllisinchi |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Chimia (din (chem), însemnând „pământ”) este una din ştiinţele fundamentale, care studiază substanţele cu structura şi proprietăţile lor, urmărind în acelaşi timp modificările produse asupra acestora de reacţiile chimice. Întrucât toate substanţele sunt compuse din atomi, capabili să formeze molecule, studiul chimiei se axează în general pe interdependenţa dintre atomi şi molecule. Chimia modernă a evoluat din alchimie, urmând revoluţia chimică (1973). |
| lexicalization | ron: chimie |
| Russian |
| has gloss | rus: Хи́мия (от , предположительно от египетского «chemi» — чёрный, откуда также греческое название Египта, чернозёма и свинца — «черная земля»; другие возможные варианты: — «сок», «эссенция», «влага», «вкус», — «сплав (металлов)», «литье», «поток», — «смешивание») — одна из важнейших и обширных областей естествознания, наука о веществах, их свойствах, строении и превращениях, происходящих в результате химических реакций, а также фундаментальных законах, которым эти превращения подчиняются. Поскольку все вещества состоят из атомов, которые благодаря химическим связям способны формировать молекулы, то химия занимается в основном изучением взаимодействий между атомами и молекулами, полученными в результате таких взаимодействий. |
| lexicalization | rus: химия |
| lexicalization | rus: Химия |
| Yakut |
| has gloss | sah: Химия диэн материя иhин, ис тутулун уонна майгыларын чинчийэр үөрэх. Араас атомнары, молекулалары, кристаллары уо.д.а. материя өрүттэрин туспа да, холбуу да чинчийэр, онно энергия уонна энтропия диэн өйдөбүллэр киирэллэр, химия хардарыытын соhумарыгар холоонноон. Аныгы химия алхимияттан 1773 с. химия өрөбөлүүссүйэтэ буолуутун кэнниттэн сайдыбыта. |
| lexicalization | sah: химия |
| Sanskrit |
| has gloss | san: रसायनशास्त्रं is the science of the structure, properties, composition, and reactions of chemical elements and compounds. |
| lexicalization | san: रसायनशास्त्रं |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La chìmica è la scienza, o, cchiù pricisamenti, dda vranca dî scienzi naturali, chi sòccupa dû studiu dâ custituzzioni dâ materia e dî soi trasfurmazzioni. È lu studiu di làtumi e dî mulèculi quali elementi basi di custruzzioni dâ natura e di comu chissi si cummìnano pi prudùciri li varî stati dâ materia chi fòrmanu nuiàtri stissi e tutto chiddu chi ni circunna. |
| lexicalization | scn: Chimica |
| lexicalization | scn: Chìmica |
| Scots |
| has gloss | sco: Chemistry (in Greek: χημεία) is the science o maiter an its interactions wi energy an wi itsel. Acause o the diversity o maiter, that is maistlins in the form o atoms, chemists aften studies the wey atoms o differin chemical elements interacts ti mak molecules an the wey molecules interacts wi ilk ither. |
| lexicalization | sco: Chemistry |
| Slovak |
| has gloss | slk: Chémia (z arabčiny; slovo pravdepodobne vzniklo zo slova alchýmia) je veda o vlastnostiach, zložení, štruktúre, príprave, premenách a zákonitostiach prvkov, látok a ich zlúčenín. |
| lexicalization | slk: chémia |
| lexicalization | slk: Chémia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kemija (iz koptskega/egipčanskega kēme - (črna) zemlja, grško χημεία , himia - umetnost (predelave) kovin, arabsko الخيمياء , al-kīmiyá - umetnost pretvarjanja) je znanost, ki preučuje sestavo, zgradbo in lastnosti snovi ter spremembe, do katerih pride med kemijskimi reakcijami. Kemija je tudi fizikalna znanost, ki preučuje zgradbo atomov, molekul, kristalov in drugih oblik snovi in energetske spremembe, do katerih pride med kemijskimi reakcijami. Sodobna kemija se je razvila iz alkimije po "kemijski revoluciji" leta 1773. |
| lexicalization | slv: kemija |
| lexicalization | slv: Kemija |
| Samoan |
| lexicalization | smo: Kemisi |
| Somali |
| has gloss | som: Waa maxay Kimisteri? |
| lexicalization | som: Kimisteri |
| Southern Sotho |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina química (del egipcio kēme (kem), que significa "tierra") a la ciencia que estudia la composición, estructura y propiedades de la materia, como los cambios que ésta experimenta durante las reacciones químicas y su relación con la energía. Históricamente la química moderna es la evolución de la alquimia tras la Revolución Química (1733). |
| lexicalization | spa: Quimica |
| lexicalization | spa: química |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Kimia është shkenca ose me saktë ajo e degë e shkencave natyrore që merret me studimin e ndërtimit dhe vetive të materies dhe transformimeve të saj. Është studimi i vetive dhe strukturës së atomeve (duke përfshirë dhe izotopet e tyre të qëndrueshëm apo radioaktive), të përbërjeve dhe molekulave, të përzierjeve dhe të tretësirave, si elemente bazë të natyrës dhe se si ato kombinohen për të formuar stadet e ndryshme të materies që na formojnë në dhe çdo gjë që na rrethon. Njohja e strukturës elektronike të atomeve është baza e kimise konvencionale, ndërsa njohja e strukturës së bërthamës është baza e kimisë bërthamore. Prishja dhe formimi i lidhjeve mes atomeve dhe molekulave janë përgjegjës për transformimin e materies. kimia eshte shkence natyrore e cila studion natyren ndryshimet dhe perberjen e saj Disiplina të kimisë * Kimia organike * Kimia inorganike * Kimia fizike * Kimia analitike * Biokimia * Kimia farmaceutike * Kimia industriale * Kimia ushqimore * Kimia makromolekulare * Kimia... |
| lexicalization | sqi: kimia |
| lexicalization | sqi: Kimi |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Sa chìmica (dae sarabu "al kimiaa", الكيمياء) est siscièntzia chi istùdiat sa cumpositzione, sas propiedades e sas trasformatziones de sa materia. |
| lexicalization | srd: Chìmica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хемија је природна и експериментална наука. Она проучава грађу, особине и промене супстанци као и законе по којима се те промене дешавају. Класично се издваја четири поља у хемији, мада постоји далеко већи број уско специјализованих грана хемије и то: општа хемија, неорганска хемија, органска хемија и биохемија. Хемија је једна од елементарних наука, поред математике блиска је и: физици, биологији, фармацији, медицини. У многим пословима као и у свакодневном животу заступљена је хемија. |
| lexicalization | srp: hemija |
| lexicalization | srp: kemija |
| lexicalization | srp: кемија |
| lexicalization | srp: хемија |
| lexicalization | srp: Хемија |
| Swati |
| has gloss | ssw: Ikhemisi (siNgisi, chemistry) yisayensi lekhuluma ndetingcetu letisisekelo semphilo, ema-athomu, kanye nalamanye emakhemikhali lalusito emphilweni. |
| lexicalization | ssw: Ikhemisi |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Ju Chemie is ju Wietenskup fon do chemiske Gruundstoffe un do chemiske Ferbiendengen as uk do Ferannerengen deerfon, sowied do nit ap Atomkäädenreaktione beraue. Ju Chemie befoatet sik mäd ju Touhoopesättenge fon do Stoffe, hieren Apbau uut do Elemente, hiere Oainskuppe un Uumsättengen. |
| lexicalization | stq: Chemie |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Kimia ngarupakeun élmu ngeunaan struktur, sipat, wangunan, jeung réaksi unsur jeung sanyawa kimiawi. |
| lexicalization | sun: kimia |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: jina kemia limetukana na kiarabu al-kemia]]. Kemia (jina limetoka kwa alkemia) ni sayansi ya radhi kwa kiwango cha atomi. Kemia yahusu tabia ya elementi na viungo vya atomi, ni masomo ya kujua mbadiliko wa radhi na uhusiano wa radhi na miradhi tafauti, na pia uhusika wa Bidii. Kwa msingi kemia ni masomo ya atomi na mkusanyo wa atomi kwa molekyuli, bilauli ama madini ambazo za jenga radhi za kawaida. Kulingana na kemia ya kisasa ni ujenzi wa radhi kwa kiwango cha atoma. |
| lexicalization | swa: Kemia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kemi är vetenskapen om materiens uppbyggnad, egenskaper och omvandlingar, på materiens organisationsnivå över enskilda atomer. Ämnet kemi, som är en av naturvetenskaperna, är mycket brett och delas traditionellt in i organisk, oorganisk, analytisk och fysikalisk kemi samt biokemi, men på senare år har nya grenar som miljökemi och materialkemi tillkommit. Varje enskild gren överlappar ofta med delar av andra vetenskaper, till exempel fysik, biologi och geologi. Med kemins hjälp skapas bland annat nya material och läkemedel, och ges förståelse för hur livsprocesser fungerar. |
| lexicalization | swe: kemi |
| lexicalization | swe: Kemi |
| Silesian |
| has gloss | szl: Chymijo (gr.: χημεία – chemeia) to je nauka, kero bado natura i wuasnośći substancyji, a zwuašča přymjany tych substancyji, kej śe je cuzamyn zmješo . Terozki wjadůmo, co přymjany substancyji wyńikajům s prow, wedle kerych atůmy uůnčům śe bez wjůnzańo chymične w myńi abo baři trwoue zwjůnzki chymične, a tyž prow wedug kerych wjůnzańo pynkajům i twořům śe půnowńy prowadzůnc do přymjan jydnych zwjůnzkůw we drůge, co śe mjanuje reakcyjůma chymičnymi. Chymijo zajmuje śe tyž roztůmajtymi wasnośćiůma substancyji wyńikajůncymi bezpośredńo s jejich budowy atůmowyj. |
| lexicalization | szl: Chymijo |
| lexicalization | szl: Chymja |
| Tamil |
| has gloss | tam: வேதியியல் (அல்லது இரசாயனவியல், chemistry) எனப்படுவது பருப்பொருளின் இயைபு, கட்டமைப்பு மற்றும் அதனால் உருவாகும் பண்புகள் பற்றிய புலம் ஆகும். வேதியியல் அடிப்படையான மூன்று அறிவியல் புலங்களில் ஒன்று; மற்றவை உயிரியல், இயற்பியல் ஆகும். பின்வருவன வேதியியலின் மூன்று பெரும்பிரிவுகள் ஆகும். |
| lexicalization | tam: வேதியியல் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Ximiä ul ximik mätdä wä quşılmasınıñ tözeleş, üzençälek, totaşıluın wä reaksiäsen öyränä torğan fän. |
| has gloss | tat: Хи́мия (гарәпчә خيمياء, «chemi» – кара) – матдәләр турында фән. Табигый фәннәр арасында иң мөһимнәрнең берсе. |
| lexicalization | tat: ximiä |
| lexicalization | tat: Химия |
| Telugu |
| lexicalization | tel: రసాయన శాస్త్రం |
| lexicalization | tel: రసాయన శాస్త్రము |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Химия ва ё кимиё ин соҳа мебошад, ки дар бораи элементҳои гуногуни ҳаёт мебошад. Химия ин фанни мактабӣ мебошад ва таълими он дар мактаб ҳатмист. |
| lexicalization | tgk: Химия |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Kimika, (pang-uri: kimikal) kemistri, o kapnayan ang tawag sa agham tungkol sa mga elemento at compound (kumpwesto) at kung ano ang gawain ng mga ito. Ito ang pag-aaral ng mga bagay na bumubuo sa ating katawan at ng mundong ating ginagalawan. Tinatawag na kimiko ang taong nagpakadalubhasa sa kimika, bagaman tumuturing din ang sa kimiko mga sustansyang kimikal o kemikal. |
| lexicalization | tgl: kimika |
| Thai |
| has gloss | tha: เคมี คือศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับสสาร ความสามารถของสสาร การแปรรูปของสสาร และการปฏิสัมพันธ์กับพลังงานและสสารด้วยกันเอง เนื่องจากความหลากหลายของสสาร ซึ่งส่วนใหญ่จะอยู่ในรูปของอะตอม นักเคมีจึงมักศึกษาโครงสร้าง คุณสมบัติ และการจัดเรียงอะตอมเพื่อรวมตัวกันเป็นโมเลกุล เช่น แก๊ส โลหะ หรือผลึกคริสตัล เคมีปัจจุบันได้ระบุว่าโครงสร้างของสสารในระดับอะตอมนั้นถือเป็นตัวกำหนดธรรมชาติของสสารทุกชนิด |
| lexicalization | tha: เคมี |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Himiýa (ýa ximiya), bir alymlyk. |
| lexicalization | tuk: Himiýa |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kimya bilimi doğada mevcut olan bütün maddeleri inceleyen bir bilim dalıdır, tüm madde-enerji ilişikleri baz alındığında Kimya, en genel tanımda "küçük cisimlerin hareketini inceleyen bir mekaniktir". Kimyada büyük (yığınla) maddenin makroskopik incelenmesi yalnızca Termodinamik ve Akışkanlar Mekaniği alt dallarında söz konusudur; geriye kalan tüm Kimya bir çeşit mikrofiziktir. Fizik ile Kimya arasında asla bir sınır yoktur, özünde iki bilim dalı aynı şeydir; Fizik Kimyaya ek olarak büyük cisimlerin hareketleriyle de ilgilenir, örneğin Dünya-Güneş-Ay üçlüsünün birbirine göre yaptığı bağıl hareketin mekaniği Kimya biliminin dışındadır ve bu da Fizik biliminden mevcut tek farkıdır. Yaklaşık 3,5 milyon organik, 2 milyon kadar da anorganik bileşik olduğu düşünülürse, Kimya bilimi yaklaşık 6 milyon bileşiğin incelenmesini kapsar, bu konudaki bilgi ve etkinlikleri sistemli hale getirmek, bir sistematik geliştirmek amacıyla birbiriyle ilgili bileşikleri, sistemleri, yöntemleri ve amaçlarını gruplayan birçok alt dala ayrılır: Analitik kimya, Biyokimya, (İnorganik kimya) Anorganik kimya, Organik kimya, Fizikokimya, Kuantum Mekaniği, İstatistik Mekanik, Kuantum kimyası, Nükleer kimya, Katı... |
| lexicalization | tur: Kimya |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ła chìmega (dal àrabo, al-kimiya) ła xe ła siensa che ła va studiar e descrivar come che ła xe fata ła materia, ła trasformasion de łe sostanse, e ła so compoxision. Te poi trovare deversi tipi de chimica. Ghe se ea chimica organica, ea chimica strumentae ea generae e cussì via. |
| lexicalization | vec: Chimega |
| lexicalization | vec: Chìmega |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hóa học là khoa học về các đặc tính, sự cấu tạo, và cách thay đổi của các chất. Hóa học nói về các nguyên tố, hợp chất, nguyên tử, phân tử, và các phản ứng xảy ra giữa những thành phần đó. Lịch sử |
| lexicalization | vie: hóa học |
| lexicalization | vie: hoá học |
| lexicalization | vie: Hoá học |
| lexicalization | vie: Hóa Học |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Chemie |
| Volapük |
| has gloss | vol: Kiemav (bo se Vöna-Lägüptänapük: kēme, siämü „tail“ ) binon nolav, kel studon stöfi lä nivod taumik e molekülik, pubets, cens e migs matera, äsi nämeti paprodöl u panüsugöli dü jenots at. Brefo, kiemav studon molekülis, kristadis e metalis e bejäfon binädi e patöfis statitik binodas at, äsi cenis e tefis, kelis neodons ad vedön maters komunik. Ma kiemav nulädik, patöfs füsüdik materas pafümetons fa binod onsik lä nivod molekülik u taumik, kelos pafümeton fa näms leäktromagnetimik bevütaumik e fa loneds mufav kvantumik e hitamufava. Hiels Robert Boyle (1661), Antoine Lavoisier (1787) e John Dalton (1808) kanoms palelogön as fats kil kiemava nulädik, do nolavans votik älabons rouli go veütiki, soäs hiels Dmitriy Mendeleyev, Friedrich Woehler, Hermann Staudinger e votiks. |
| lexicalization | vol: kiemav |
| lexicalization | vol: Kiemav |
| Võro |
| has gloss | vro: Keemiä om tiidüs, miä uur ollussit - tuud, minkast nääq kuun saisvaq, kuis ommaq üles ehitedüq ja määntseq ommaq näide umahusõq niguq ka tuud, kuis nääq tõõsõs lääväq, kui näid ütsütega kokko pandaq. |
| lexicalization | vro: Keemiä |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: It Kímika (tikang han alkimiya) amo an siyensya hin matter han atomiko ngadto han molecular nga iskala, nga nanginginlabot han mga pagtitirok han mga atom (sugad hin mga molecule, mga crystal, ngan mga metal). Iton Kimika nanginginlabot hiton kahimo ngan istadistikal nga mga panag-iyahan hinin nga mga istruktura, pat gihapon han mga pagbalyo ngan mga interaksyon hin nga nahihimo han mga materyales nga nabibilngan ha adlaw-adlaw nga panginabuhi. Sumala han moderno nga kímika, iton pisikal nga mga panag-iyahan hin mga materyales gindiditermina hiton hira istruktura ha atomiko nga iskala nga gindiditermina hiton mga panag-iyahan ngan mga enerhiya han mga interaksyon. |
| lexicalization | war: Kimika |
| lexicalization | war: Kímika |
| Wolof |
| lexicalization | wol: simi |
| Xhosa |
| lexicalization | xho: IKhemistri |
| Yiddish |
| has gloss | yid: כעמיע איז די וויסנשאפט וואס באהאנדלט מאטריאל (מאטעריע), זייער געשטעל, זייערע כאראקטערס און זייערע רעאקציעס. |
| lexicalization | yid: כעמיע |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Ìmegbògi |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 化學，字面解即係變化嘅科學，係古時鍊金術嘅一個分支。現今人所謂嘅化學係指由原子層面研究物質嘅學術。研究化學嘅人叫做化學家，就循住呢個方向去解構各種物質嘅結構、特性同埋變化，物質之間嘅關係，以及當兩種物質相互影響而發生改變嘅時候能量嘅變化。 |
| lexicalization | yue: 化學 |
| Zeeuws |
| lexicalization | zea: scheikunde |
| Chinese |
| has gloss | zho: 化學是一門研究物質的性質、組成、結構、變化，以及物質間相互作用關係的科學。「化學」一詞，若單從字面解釋就是「變化的科學」之意。化學如同物理皆為自然科學之基礎科學。很多人稱化學為「中心科學」(Central science)，因為化學為部分科學學門的核心，例如材料科學、奈米科技、生物化學。 |
| lexicalization | zho: 化学 |
| Standard Malay |
