| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: المادة الكيميائية عبارة عن مادة لها تركيب كيميائي محدد. يمكن أن تكون المادة الكيميائية نقية (عناصر أو مركبات) أو عبارة عن مزائج، كما أنها يمكن أن تتواجد في أطوار المادة الثلاثة (غاز أو سائل أو صلب)، كما يمكنها أن تتحول بين هذه الأطوار باختلاف الضغط ودرجة الحرارة. |
| lexicalization | ara: كيمياء جديد |
| lexicalization | ara: مادة كيميائية |
| lexicalization | ara: مواد كيميائية |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Kimyəvi maddələr |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Рэ́чыва ў хіміі — форма існаваньня матэрыі ў выглядзе атамаў і іх злучэньняў. |
| lexicalization | bel: Рэчыва |
| lexicalization | bel: Рэчывы |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Hemijske supstance |
| Breton | |
| lexicalization | bre: danvezenn gimiek |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Химично вещество (или за кратко химикал) е материал с определена и постоянна химическа структура. Такива са химичните елементи и химичните съединения. Името навлиза в употреба през XVIII-ти век. |
| lexicalization | bul: Химични вещества |
| lexicalization | bul: Химично вещество |
| lexicalization | bul: химикал |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Химикал |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una substancia química és qualsevol material amb una composició química definida, sense importar la seva procedència. Per exemple, una mostra daigua té les mateixes propietats i la mateixa proporció de hidrogen i oxigen sense importar si la mostra es dun riu o si es crea en un laboratori. |
| lexicalization | cat: Substància química |
| lexicalization | cat: Substàncies químiques |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: substància química |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Chemická látka |
| lexicalization | ces: Chemické látky |
| lexicalization | ces: chemikálie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: chemický výrobek |
| lexicalization | ces: výrobek chemický |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Япалалăх — матери хорми, уйпа танлаштарса пăхсан, тӳлек йывăрăшĕ пур. |
| lexicalization | chv: япалалăх |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 化学 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: huà xué xing |
| lexicalization | cmn: 化学性 |
| lexicalization | cmn: 化学物质 |
| lexicalization | cmn: 化學性 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et kemikalie (eller kemikalium) er et grundstof eller en forbindelse af grundstoffer. |
| lexicalization | dan: kemikalie |
| lexicalization | dan: kemikalier |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: kemisk produkt |
| German | |
| has gloss | deu: Ein chemischer Stoff ist ein Material, ein Stoff. Umgangssprachlich werden chemische Stoffe auch mit dem Wort Substanz bezeichnet, das im Sprachgebrauch der Chemie aber auf Stoffe in fester Form eingeschränkt ist. Stoffe in der Chemie werden unterschieden in: *Reinstoffe (Elemente oder Verbindungen) und *Gemische. Jede Stoffportion besitzt eine Masse, hat ein Volumen (Platzbedarf) und besitzt Innere Energie (Wärmeenergie). Die Form eines Körpers kann auch bei gleichem Stoff (Material) unterschiedlich sein (z. B. Eisendraht, -pulver, -blech, -kugeln, -wolle). |
| lexicalization | deu: Chemischer Stoff |
| lexicalization | deu: Chemikalie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Chemikalien |
| lexicalization | deu: chemisches Produkt |
| lexicalization | deu: Chemiekalie |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Χημική ουσία (chemical substance) ονομάζεται οποιαδήποτε υλική ουσία που βρίσκεται γύρω μας και κατ΄ επέκταση στο Σύμπαν και αποτελεί ιδιαίτερο αντικείμενο μελέτης της Χημείας. Η "χημική ουσία" χρησιμοποιείται ή λαμβάνεται μετά από μια διαδικασία στη Χημεία. Απαντάται είτε ως στοιχείο, είτε ως ένωση. Μετά τα παραπάνω ως χημική ουσία μπορούμε να ονομάζουμε κάθε υλικό που έχει συγκεκριμένη ταυτότητα όπως για παράδειγμα ο σίδηρος, το αλάτι, η ζάχαρη, το λάδι, η παραφίνη, το οινόπνευμα κλπ. |
| lexicalization | ell: Χημικές ουσίες |
| lexicalization | ell: χημική ουσία |
| lexicalization | ell: χημική ουσία/χημικό(ς) |
| lexicalization | ell: χημικό προϊόν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kemiaĵo estas materio kun konata kemia enhavo. Ĝi estas la ideo ke pura substancoj devas havi saman proporciojn de la atomoj kaj molekuleroj kiuj formas ilin per kemiligoj, laŭ la leĝo de konstanta enhavo. |
| lexicalization | epo: ĥemiaĵo |
| lexicalization | epo: kemiaĵo |
| lexicalization | epo: Substancoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Keemiline aine on aine, mille molekulidel on ühesugune koostis ja struktuur. |
| lexicalization | est: Keemiline aine |
| lexicalization | est: kemikaal |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: keemiasaadus |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Substantzia kimikoak |
| lexicalization | eus: produktu kimiko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: substantzia kimiko |
| Persian | |
| lexicalization | fas: مواد شیمیایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kemikaali on kemiallinen aine, jonka rakenne tunnetaan ja jolla on rakenteensa mukainen nimi - täten sillä on yleensä myös CAS-numero. Kemikaali voi myös olla kemiallisten aineiden seos, jonka ainesosat ja ainesosien pitoisuudet tunnetaan. Käsitteellä kemikaali on hieman eri korostuksia asiayhteydestä riippuen. |
| lexicalization | fin: Kemialliset aineet |
| lexicalization | fin: kemikaali |
| lexicalization | fin: kemiallinen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kemiallinen tuote |
| lexicalization | fin: kemiallinen, kemikaali |
| lexicalization | fin: kova huume |
| French | |
| lexicalization | fra: substance chimique |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: produit chimique |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Substancias químicas |
| Manx | |
| lexicalization | glv: Stooghyn kemmigagh |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Supstanca je oblik postojanja materije. Sastoji se od veoma sitnih čestica - atoma. Danas je poznato oko 17 milona različitih supstanci. Od tolikog broja supstanci, oko 100 hiljada ima praktičnu primenu. Neke supstance nalaze se u prirodi, dok se druge proizvode veštačkim putem. Svaka supstanca ima karakteristična svojstva po kojima se razlikuje od drugih supstanci, na primer: boju, miris, gustinu, temperaturu topljenja, temperaturu ključanja. Navedena svojstva supstanci, koja se određuju pomoću naših čula ili instrumenata, nazivaju se fizička svojstva. Hemijska svojstva supstanci ispoljavaju se pri njihovim reakcijama sa drugim supstancama. Osnovni zadatak hemije je izučavanje supstanci - njihove strukture, svojstava, kao i promena koje dovode do pretvaranja jednih supstanci u druge. |
| lexicalization | hbs: supstanca |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כימיקל (באנגלית: Chemical) הוא תוצר של התעשייה הכימית, כלומר חומר - (תרכובת או תערובת) - שבדרך כלל אינו מצוי בטבע או אינו נפוץ בטבע, ולכן יש לייצרו בתעשייה הכימית על מנת לאפשר את צריכתו. מושג זה משמש גם לציון התרכובות המרכיבות חומר מסוים המצוי בטבע, שלשם בידודן יש להפעיל תהליך כימי. בדרך כלל משתמשים במושג זה בצורת הרבים שלו, כימיקלים. |
| lexicalization | heb: כימיקל |
| lexicalization | heb: תרכובות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: रसायन आधुनिक रसायन शास्त्र में उन सभी द्रव्यो को कहते हैं जो किसी अभिक्रिया में भाग लेते हैं । इस शब्द का अर्थ आयुर्वेद चिकित्सा का एक विभाग भी होता है । |
| lexicalization | hin: रसायन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kemijska tvar je oblik postojanja materije koja se sastoji od atoma. Danas je poznato oko 17 milijuna različitih tvari. Svaka tvar ima posebnba svojstva po kojima se razlikuje od drugih tvari kao primjerice: boja, miris, gustoća ili temperatura topljenja. |
| lexicalization | hrv: Kemijska tvar |
| lexicalization | hrv: Kemijske tvari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kemikalija |
| lexicalization | hrv: kemijska |
| lexicalization | hrv: kemijske |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: kémiai anyag |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Քիմիական նյութեր |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Kemiala substanci |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: producto chimic |
| lexicalization | ina: substantia chimic |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Zat kimia adalah semua materi dengan komposisi kimia tertentu . Sebagai contoh, suatu cuplikan air memiliki sifat yang sama dan rasio hidrogen terhadap oksigen yang sama baik jika cuplikan tersebut diambil dari sungai maupun dibuat di laboratorium. Suatu zat murni tidak dapat dipisahkan menjadi zat lain dengan proses mekanis apapun . Zat kimia yang umum ditemukan sehari-hari antara lain adalah air, garam (natrium klorida), dan gula (sukrosa). Secara umum, zat terdapat dalam bentuk padat, cair, atau gas, dan dapat mengalami perubahan fase zat sesuai dengan perubahan temperatur atau tekanan. |
| lexicalization | ind: Zat kimia |
| Italian | |
| lexicalization | ita: sostanza chimica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: prodotto chimico |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 化学物質（かがくぶっしつ）という言葉は、分野や文脈に応じて以下のような様々な意味で用いられている言葉である。 |
| lexicalization | jpn: 化合物 |
| lexicalization | jpn: 化学物質 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ქიმიკატი |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 화학 물질 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Ķīmiskas vielas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Cheminė medžiaga – chemijoje vadinama bet kokia medžiaga, turinti tik jai būdingą cheminę sudėtį, natūralus arba pagamintas cheminis elementas ar jų junginys. Lietuvių kalboje terminas „cheminė medžiaga“ dažnai naudojama vien turint omeny chemikalus. Ta pačia prasme kaip cheminė medžiaga, naudojamas pavadinimas „medžiaga“. |
| lexicalization | lit: cheminė medžiaga |
| lexicalization | lit: Cheminės medžiagos |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: രാസവസ്തുക്കള് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: रासायनिक पदार्थ |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Эме‘н |
| lexicalization | mhr: Химий эмен |
| lexicalization | mhr: Эмен |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Супстанцата е облик на материјата од којашто се изградени најголем број од телата на Земјата и вселената. Во природата, супстанциите може да се сретнат во три агрегатни состојби: цврста (цврсти супстанци), течна (течни супстанци) и гасовита (гасовити супстанции). |
| lexicalization | mkd: супстанца |
| lexicalization | mkd: Супстанција |
| lexicalization | mkd: Хемиски супстанции |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Satu bahan kimia adalah satu bahan yang digunakan di dalam atau didapati oleh proses kimia. Ia boleh menjadi satu unsur, sebatian atau campuran. Oleh itu: |
| lexicalization | msa: bahan kimia |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een chemischen Stoff is dat, wo Saken ut maakt sünd. |
| lexicalization | nds: Cheemsch Stoff |
| lexicalization | nds: Chemisch Stoff |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Met stof in de chemie bedoelt men meestal een zuivere stof (en dus geen mengsel). Zuivere stoffen kunnen enkelvoudig of samengesteld zijn. Het vormen van een stof uit zijn grondstoffen heet synthese. |
| lexicalization | nld: chemisch product |
| lexicalization | nld: chemicaliën |
| lexicalization | nld: chemische stof |
| lexicalization | nld: chemische substantie |
| lexicalization | nld: stof |
| lexicalization | nld: chemicalie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: scheikundig product |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kjemikalie er ei nemning på eit produkt produsert innan kjemisk industri. |
| lexicalization | nno: Kjemikalie |
| lexicalization | nno: Kjemiske stoff |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kjemisk stoff |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nob: kjemisk produkt |
| lexicalization | nob: kjemisk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En kjemisk substans er enhver materiell substans brukt i eller brakt tilveie gjennom en kjemisk prosess. Det kan være et grunnstoff, en forbindelse eller en blanding av dette: |
| lexicalization | nor: kjemisk substans |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: kjemikalie |
| lexicalization | nor: kjemikalium |
| lexicalization | nor: kjemikal |
| lexicalization | nor: kjemisk produkt |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Compausat quimic |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Chemical substances |
| Polish | |
| has gloss | pol: Substancja chemiczna (substancja czysta, chemikalium) - substancja jednorodna, o stałym, określonym składzie chemicznym , jakościowym (co do rodzaju atomów pod względem liczby atomowej i ewentualnie, co do poszczególnych rodzajów atomów w cząsteczce) i najczęściej także ilościowym (liczby atomów różnych rodzajów w cząsteczce); zbiór atomów lub cząsteczek spełniających kryterium stałości składu. |
| lexicalization | pol: Substancja chemiczna |
| lexicalization | pol: chemikalia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: substancja chemiczna |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma substância é formada por átomos de elementos específicos em proporções específicas. Cada substância possui um conjunto definido de propriedades e uma composição química. Elas também podem ser inorgânicas (como a água e os sais minerais)ou orgânicas (como a proteína, carboidratos, lípides, ácido nucleico e vitaminas). |
| lexicalization | por: Química |
| lexicalization | por: substância |
| lexicalization | por: substância química |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: substâncias químicas |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Substanţe chimice |
| Russian | |
| has gloss | rus: Вещество́ — форма материи, в отличие от поля, обладающая массой покоя. Вещество состоит из частиц, среди которых чаще всего встречаются электроны, протоны и нейтроны. Последние два образуют атомные ядра, а все вместе — атомы (атомное вещество), из которых - молекулы, кристаллы и т. д. Вещество есть энергообразование из фрагментов материи. |
| lexicalization | rus: вещество |
| lexicalization | rus: Химические вещества |
| lexicalization | rus: химикат |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: химический продукт |
| lexicalization | rus: химическая |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Chemické látky |
| lexicalization | slk: chemikália |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: chemický produkt |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: kemikalija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: kemični izdelek |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una sustancia química es cualquier material con una composición química definida, sin importar su procedencia. Por ejemplo, una muestra de agua tiene las mismas propiedades y la misma proporción de hidrógeno y oxígeno sin importar si la muestra se aísla de un río o se crea en un laboratorio. |
| lexicalization | spa: Sustancia quimica |
| lexicalization | spa: sustancia química |
| lexicalization | spa: producto químico |
| lexicalization | spa: productos químicos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хемијска супстанца је облик постојања материје. То је чулима доступан облик материје .Карактерише је маса мировања. Састоји се од веома ситних честица - атома. Данас је познато око 17 милона различитих супстанци. Од толиког броја супстанци, око 100 хиљада има практичну примену. Неке супстанце налазе се у природи, док се друге производе вештачким путем. Свака супстанца има карактеристична својства по којима се разликује од других супстанци, на пример: боју, мирис, густину, температуру топљења, температуру кључања. Наведена својства супстанци, која се одређују помоћу наших чула или инструмената, називају се физичка својства. Хемијска својства супстанци испољавају се при њиховим реакцијама са другим супстанцама. Основни задатак хемије је изучавање супстанци - њихове структуре, својстава, као и промена које доводе до претварања једних супстанци у друге. |
| lexicalization | srp: Супстанца |
| lexicalization | srp: Хемијска супстанца |
| lexicalization | srp: Хемијске супстанце |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Bahan kimia bisa ngandung harti unsur kimia atawa bahan nu wangunan unsur-unsur kimiawina tangtu: sanyawa kimia. Istilah ieu ogé mindeng ditujulkeun ka bahan bungkeuleukan, teu ukur partikel mandiri nu mikroskopik atawa submikroskopik, yén, "bahan kimia téh mangrupa guruntulan husus atom atawa molekul." |
| lexicalization | sun: Bahan kimia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En kemikalie karakteriseras av sin reaktivitet och sina fyskalkemiska egenskaper. Det gör att ämnen som bara skiljer sig i isotopsammansättning är olika kemikalier, jämför vatten mot deuteriumberikat vatten. Alla kemikalier har ett eget CAS-nummer som gör att man kan skilja på dem. Begreppet kemikalie används ofta fel, i synnerhet av icke-kemister. Det är viktigt att skilja på kemikalier, kemiska produkter, kemikalieklasser och varor. |
| lexicalization | swe: kemikalie |
| lexicalization | swe: Kemiska substanser |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: kemisk; kemikalie |
| lexicalization | swe: kemisk produkt |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வேதிப்பொருள் என்று குறிப்பிடப்படும் பருப்பொருள் வேதியியல் பண்புகளைக் கொண்ட சேர்மமாகும். |
| lexicalization | tam: வேதிப்பொருள் |
| Telugu | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tel: రసాయనము |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Substance |
| Thai | |
| has gloss | tha: สารเคมี เป็นสสารวัสดุ ที่ใช้ในหรือได้จากกระบวนการเคมี อาทิ * สารประกอบเคมี (chemical compound) คือสสารที่ประกอบด้วย ธาตุเคมีตั้งแต่สองตัวขึ้นไปมาผสมกันทางเคมีในอัตราส่วนที่แน่นอน * ธาตุเคมีเป็นสสารที่ไม่สามารถแบ่งให้เป็นสารเคมีที่มีคุณสมบัติแตกต่างไปจากสารเคมีเดิมได้อีก เพราะอนุภาคที่เล็กที่สุดของธาตุเราเรียกว่า อะตอมซึ่งประกอบด้วย อิเล็กตรอน โคจรรอบจุดศูนย์กลางที่เรียกว่า นิวเคลียส ที่ประกอบ โปรตอน และ นิวตรอน * โมเลกุล เป็นอนุภาคที่เล็กที่สุดของสารประกอบที่ยังมีคุณสมบัติของสารประกอบเดิมนั้นอยู่ * ไอออน เป็น อะตอม หรือ กลุ่มของอะตอมที่สูญเสียประจุไฟฟ้าเรียกว่า แคตไอออน หรือเพิ่มเรียกแอนไอออน อิเล็กตรอน * ปฏิกิริยาเคมี เป็นกระบวนการที่สสาร หนึ่ง สอง หรือมากกว่า (เรียกว่า รีแอกแตนต์) มาผสมรวมกันแล้วเกิดการเปลี่ยนแปลงทางเคมี ได้เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ที่มีคุณสมบัติแตกต่างจากสารตั้งต้น |
| lexicalization | tha: สารเคมี |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Kimyasal maddeler |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Речовина́ — вид матерії, яка на відміну від поля, характеризується масою. |
| lexicalization | ukr: речовина |
| lexicalization | ukr: Речовини |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: хімічна |
| Urdu | |
| has gloss | urd: کیمیائی شے (chemical substance) اُس مواد کو کہا جاتا ہے جس کی ایک معیّن کیمیائی ترکیب ہو. |
| lexicalization | urd: کیمیائی شے |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Na sostansa xe tute łe materie che łe conparte determinade propietà intensive. |
| lexicalization | vec: Sostansa |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Chemische stoffe |
| Võro | |
| has gloss | vro: Ollus om mateeriä, mink molõkuliq ommaq ütesugutsist pudinist ja üttemuudu üles ehitedüq. Ollusõq ommaq näütüses hapasnik, vesi, raud ja tõsõq. |
| lexicalization | vro: Ollus |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ohun kemika tabi kemika (chemical substance) je ohunkohun to je elo to wa layika wa ati kakiri agbalaye ti a n ko ninu eko Kemistri. A le lo tabi da "kemika" pelu awon igbese ninu kemistri. A le pe wo ni apilese tabi adapo. Bi bayi kemika ni an pe gbogbo ohun elo to ni idamo pato bi fun apere irin, iyo, suga, epo, Parafinni, oti ati bebe lo. |
| lexicalization | yor: Ohun kẹ́míkà |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 化學物質在化学中实质上是物质的另一种称法。根据所含微粒性质的不同，它可分类为纯净物和混合物。纯净物又包括单质和化合物。实际上的纯净物是不存在的，只有相对的纯净物 。 |
| lexicalization | zho: 化学品 |
| lexicalization | zho: 化学物质 |
| lexicalization | zho: 化學物質 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Chemical substance |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 2006-02-13 Drop-impact.jpg |
| media:img | Ethanol-skeletal.png |
| media:img | Ethanol-structure.svg |
| media:img | Kochendes wasser02.jpg |
| media:img | Schematische Einteilung der Stoffe.svg |
| media:img | Speisesalz.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
