| Belarusian |
| has gloss | bel: Раўніна — дзялянкі паверхні сушы, дна мораў і акіянаў, для якіх характэрныя: невялікае ваганьне вышыняў (да 200 м) і нязначны ўхіл мясцовасьці (да 5°). раўніны займаюць 64 % тэрыторыі сушы. Найбуйнейшая раўніна сьвету: Амазонская нізіна (звыш 5 млн. км²). |
| lexicalization | bel: Раўніна |
| lexicalization | bel: Раўніны |
| Breton |
| has gloss | bre: Un tolead douar, echon peurliesañ, ha ne weler netra uheloch ha netra kromm enni eo ur gompezenn. Takadoù uheloch a vez tro-war-dro dezhi nemet memañ unan eus he c'hostezenn war ribl ar mor. |
| lexicalization | bre: Kompezenn |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Равнината е участък от земната повърхност, за който са характерна неголеми отклонения от височината (до 200 m) и малък наклон (до 5°). Равнините заемат 64% от сушата. Най-голямата равнина е Амазонската низина, която заема над 5 млн km². Добре познати равнини са Дунавската равнина, Тракийската низина, Индо-Гангската равнина, Източноевропейската равнина. |
| lexicalization | bul: равнина |
| lexicalization | bul: Равнини |
| lexicalization | bul: поле |
| Catalan |
| has gloss | cat: En geografia, una plana, planura o planúria és una àrea amb un relleu relativament pla. Les planes solen ser més aptes per l'agricultura que els altiplans o les muntanyes. Les planes poden ser les restes de trets geogràfics molt més grans que han estat erosionats, com ara muntanyes o volcans. |
| lexicalization | cat: Plana |
| lexicalization | cat: camp |
| Czech |
| has gloss | ces: Planina je oblast na souši, ale i na mořském dně, kde není výrazné převýšení. Také se zde nachází velmi málo vyššího porostu. Často se zaměňují pojmy planina a plošina. |
| lexicalization | ces: Nížiny |
| lexicalization | ces: planina |
| lexicalization | ces: plocha |
| Danish |
| has gloss | dan: En slette et større geografisk område som består af et fladt åbent landskab. Sletter er som regel uden skov eller har blot mindre skovområder. Hvis forholdene ellers er til det, har sletter ofte godt med landbrug. |
| lexicalization | dan: slette |
| German |
| has gloss | deu: Eine Ebene in der Geographie ist eine Landschaft ohne besondere Höhenunterschiede (Hügel, Berge). |
| lexicalization | deu: Land |
| lexicalization | deu: ebene |
| lexicalization | deu: Platz |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Laŭ geografio, ebenaĵo estas grandarea regiono aŭ tereno kun nur etaj diferencoj de alteco. Ĝi estas ebena aŭ preskaŭ tute horizontala tereno (dekliveco ĝis 3 gradoj). Ebenaĵoj povas esti sur terenoj de: malaltebenaĵoj, altebenaĵoj aŭ montaroj (riveraj valoj aŭ montsupraĵoj), ebenaĵajn formojn havas ankaŭ notindaj surfacoj de oceanaj fundoj. Famaj ebenaĵoj estas en Flandrio, norda Germanio, norda Italio (Pada Ebenaĵo), Nordameriko, Ukrainio ktp. |
| lexicalization | epo: ebenaĵo |
| Estonian |
| has gloss | est: Tasandik on suhteliselt tasase pinnamoe ning madalate absoluutsete kõrgustega piirkond. |
| lexicalization | est: Tasandik |
| lexicalization | est: tasandik |
| Basque |
| has gloss | eus: Ordoki edo zabaldi bat erliebe geografiko mota bat da, maldarik gabeko eta garaiera txikiko lur eremua, gehien bat ibarren beheko aldea. Garaiera handia badu, goi-ordoki izena hartzen du. Erliebe mota egokienetakoa da nekazaritza eta abeltzaintza garatzeko. |
| lexicalization | eus: ordoki |
| Faroese |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 平野（へいや）または平地（へいち）とは、山地に対して、低く平らな広い地形のことをさす地理用語である。山の中の平らな所は平野とは呼ばず、盆地、あるいは高原という。 |
| lexicalization | jpn: 平野 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვაკე, ხმელეთის ზედაპირის, ზღვისა და ოკეანის ფსკერის რელიეფის ერთ-ერთი მნიშვნელოვანი მორფოგრაფიული ერთეული, რისთვისაც დამახასიათებელია აიმაღლეების მცირე ცვალებადობა და სუსტი დახრილობა. პირობითად ხმელეთზე 200 მ-ზე დაბლა მდებარე ვაკის დაბლობს უწოდებენ (მაგ., კოლხეთის დაბლობი), 200-იდან 500 მ სიმაღლეზეა საკუთრივ ვაკე (მაგ. შიდა ქართლის ვაკე), კიდევ უფრო მაღლაა მთის ვაკე (მაგ. ირანის მთიანეთის შიგა ნაწილი). |
| lexicalization | kat: ვაკე |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Жазық — беті тегіс немесе сәл толқынды болып келетін жердің үлкен алапты алып жатқан рельеф формасы. Мұнда көршілес орналасқан нүктелердің биіктік айырмасы өте аз болады. Жазық ойпатты да, үстіртті де болуы мүмкін және оның көпшілігі бір жағына қарай сәл еңістеу келеді. Жазық пайда болуы жөнінде мынадай түрлерге бөлінеді: |
| lexicalization | kaz: жазық |
| Korean |
| has gloss | kor: 평야(平野, 또는 평지(平地)라고도 함, )는 낮고 평평한 넓은 지형을 가리키는 지리 용어이다. 산 안쪽의 평평한 곳은 분지, 혹은 고원이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 평야 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Līdzenumi ir dominējošā reljefa forma zemienēs. Tiem ir plakana vai viegli viļņota virsa. Līdzenumi veidojušies, pakāpeniski nokūstot ledājam un atsedzoties zem tā sanestajam materiālam. Tos varēja veidot ledāja kušanas ūdeņi, kopā ar smilts un māla daļiņām noplūstot uz pieledāju ezeriem. Zemledus apstākļos veidojušies līdzenumi sastāv no morēnas smilšmāla vai mālsmilts. Bijušo ezeru vietās tagad plešas līdzenumi ar smilts vai māla nogulumiem. Tajos smilts augsnēs aug priežu un egļu meži (piemēram, Taurkalnes līdzenumā), bet mālainos līdzenumus izmanto lauksaimniecībā (piemēram, Zemgales līdzenumu). |
| lexicalization | lav: Līdzenums |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lyguma — sausumos, jūros ar vandenyno dugno paviršiaus dalis, kuriai būdingas nedidelis aukščio svyravimas (iki 200 m) ir nedidelis paviršiaus pokrypis (iki 5°). Lygumos užima 64 % sausumos teritorijos. Didžiausia pasaulio lyguma - Amazonės žemuma (daugiau nei 5 mln. km²). |
| lexicalization | lit: lyguma |
| lexicalization | lit: Lygumos |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La bàsa l'è an ensema de téra, córne e plòc che piàcc, che i fà mìa dei mucc. |
| lexicalization | lmo: bàsa |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: kaxxa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een vlakte is een groot gebied met relatief weinig reliëf. Vlaktes kunnen beter geschikt zijn voor landbouw dan plateaus of gebergten. Vlaktes kunnen overblijfselen zijn van veel grotere gebieden die nu grotendeels geërodeerd zijn, zoals oude gebergten of vulkaan. |
| lexicalization | nld: land |
| lexicalization | nld: vlakte |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ei slette er ei landform eller eit landområde som er lite kupert og så godt som flatt. Prærier og stepper er sletter, og mange ser kanskje på grasslettene som dei verkelege slettene, men dei kan òg vere dekka av kratt og skog, eller utan vegetasjon som dei sanddekte eller steinete slettene i ørkenar. Omgrepet vert vanlegvis ikkje nytta om landskap som er heilt og permanent dekka av myrer, sumper, playaer eller iskapper. |
| lexicalization | nno: Sletter |
| lexicalization | nno: slette |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En slette er et stort landområde, med som oftest lite vegetasjon annent enn gress og buskvekster. Slettelandskap er ofte svært fruktbart og i dag er mye av de tidligere store slettene i USA, Russland, Ukraina og Kanada dyrket opp. Se også *Platå *Prærie *Savanne *Steppe |
| lexicalization | nor: Sletter |
| lexicalization | nor: slette |
| Novial |
| lexicalization | nov: agre |
| Pennsylvania German |
| lexicalization | pdc: Feld |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: camp |
| Polish |
| has gloss | pol: Równina - wielkopowierzchniowa forma ukształtowania powierzchni. Stanowi ją płaski lub prawie całkowicie poziomy (nachylenie do 3 st.) teren. Równiny mogą występować na obszarach nizin, wyżyn, lub gór (doliny rzek lub wierzchowiny), charakter równinny mają znaczne powierzchnie den oceanów. |
| lexicalization | pol: Niziny |
| lexicalization | pol: równina |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma planície é uma grande área geográfica com pouca ou raramente com nenhum tipo de variação de altitude, como um deserto ou um pântano. Planícies são superfícies que apresentaram pequenos movimentos na crosta, sendo quase completamente aplainadas. São delimitadas por aclives, e os processos de deposição superam os de desgaste. Podem ser classificadas em planícies costeiras, quando o agente de sedimentação é o mar; fluviais, quando um rio é responsável por sua formação: e planícies de origem lacustre, ou seja, formadas pela ação de um lago. Uma planície é sempre sedimentar. Os continentes Europeu, e americano, possuem em sua geologia principal a planície. A planície é área plana e baixa. Geralmente localiza-se em baixas altitudes,ou seja, pouco elevada em relação ao nível do mar. É um dos tipos de relevo mais aproveitados pelo homem para atividades agrícolas. |
| lexicalization | por: Planícies |
| lexicalization | por: planície |
| lexicalization | por: campanha |
| lexicalization | por: planícies |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Câmpia este un tip de relief caracterizat prin altitudini joase (până în 300m), interfluvii netede (câmpuri), văi slab adâncite. Câmpiile au origini diferite: *câmpii de acumulare (piemontane, lacustre, deltaice, glaciare etc.); *câmpii de eroziune (rezultate prin erodarea completă a unor munţi sau dealuri; poartă numele de peneplenă sau pediplenă). |
| lexicalization | ron: Câmpie |
| lexicalization | ron: Câmpii |
| lexicalization | ron: planșă |
| Russian |
| has gloss | rus: Равни́ны — участки поверхности суши, дна морей и океанов, для которых характерны: небольшое колебание высот (до 200 м) и незначительный уклон местности (до 5°). Равнины занимают 64 % территории суши. Крупнейшая равнина мира: Амазонская низменность (свыше 5 млн км²). |
| lexicalization | rus: Равнина |
| lexicalization | rus: Равнины |
| lexicalization | rus: равнина |
| lexicalization | rus: поле |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu chianu è un tirrenu chianiggianti, na chianura. Nti certi zoni la parola è usata pi innicari na chiazza: lu chianu â Nunziata si traduci allura n italianu la piazza dellAnnunziata. |
| lexicalization | scn: chianu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rovina je územie (geomorfologický tvar) s rovným alebo len mierne zvlneným georeliéfom a s malou prevládajúcou výškovou (vertikálnou) členitosťou (na Slovensku a v Česku s výškovou členitosťou do 30 m). |
| lexicalization | slk: Nížiny |
| lexicalization | slk: Rovina |
| lexicalization | slk: pole |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: ravnica |
| lexicalization | slv: ravnina |
| Serbian |
| has gloss | srp: У географији, под појмом равнице убрајају се све површине на Земљи чија надморска висина не прелази 150 метара. |
| lexicalization | srp: Равница |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: shamba |
| Swedish |
| has gloss | swe: Slätt är benämningen på ett större geografisk område som består av ett platt öppet landskap. En slätt saknar oftast skogar eller har enbart mindre skogsområden. En slätt brukar oftast ha gott om jordbruk då landskapet är lämpligt för detta. Skåne är ett exempel på ett landskap som till stor del består av just slätter. |
| lexicalization | swe: slätt |
| lexicalization | swe: land |
| Kiswahili |
| lexicalization | swh: shamba |
| Telugu |
| lexicalization | tel: మైదానం |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang kapatagan sa heograpiya ay mahaba, patag at malawak na anyong lupa. Madaling linangin at paunlarin ang maa pook na kapatagan. Mainam ito sa pagsasaka, Pagtatayo ng mga kabahayan at paaralan at sa pangangalakal kaysa sa mga talampas at mga bundok. |
| lexicalization | tgl: kapatagan |
| Thai |
| lexicalization | tha: ที่ราบ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ova veya düzlük coğrafyada, deniz yüzeyine göre değişik yüksekliklerde olan az eğimli yerlere verilen isimdir. Düzlükler çiftçiliğe yaylalardan veya dağlardan daha elverişlidir. Birikinti ovaları (Alüvyonlu düzlük) uzun süreler boyunca dağlardan gelen nehirlerin biriktirdiği alüvyonlu topraklarla oluşmuş yeryüzü şekilleridir. |
| lexicalization | tur: Düzlük |
| lexicalization | tur: Ovalar |
| lexicalization | tur: Ova |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рівнина́ (, , ) — форма рельєфу, при якій поверхня землі в межах видимого горизонту є рівною або слабко хвилястою. Висоти сусідніх точок мало відрізняються одна від одної - коливання висот до 200 м. Рівнини - один з найважливіших елементів рельєфу суходолу та дна морів і океанів. |
| lexicalization | ukr: рівнина |
| lexicalization | ukr: Рівнини |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong địa lý học, vùng đồng bằng hay bình nguyên là một vùng đất đai rộng lớn với địa hình tương đối thấp — nghĩa là nó tương đối bằng phẳng, với độ cao so với mực nước biển không quá 500 m và độ dốc không quá 5°. Khi độ cao không quá 200 m, người ta gọi nó là đồng bằng thấp, còn khi độ cao từ 200 m tới 500 m, gọi là đồng bằng cao. Các dạng đồng cỏ Bắc Mỹ và đồng cỏ châu Âu là các kiểu đồng bằng, và nguyên mẫu cho đồng bằng thường được coi là các đồng cỏ, nhưng các vùng đồng bằng trong trạng thái tự nhiên của chúng có thể được che phủ bằng các dạng cây bụi, đồng rừng hay rừng, hoặc thảm thực vật có thể thiếu vắng trong trường hợp các đồng bằng cát hay đá tại các sa mạc. Các kiểu vùng đất bằng khác mà thuật ngữ đồng bằng nói chung không hay ít được áp dụng là những vùng bị che phủ hoàn toàn và vĩnh cửu như các đầm lầy, các vùng đất trũng lòng chảo (playa) hay các dải băng. |
| lexicalization | vie: Đồng bằng |
| Chinese |
| has gloss | zho: 平原是海拔较低的平坦的广大地区，海拔多在0—500米，一般都在沿海地区。海拔0—200米的叫低平原，200—500米的叫高平原。 |
| lexicalization | zho: 平原 |
