| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: kokkerot |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الخنافس تنتمي لطائفة الحشرات وتصنف علميا، برتبة coleoptera ويعني غمدية الأجنحةأو جناح ذا غمد* ،أنواعها المعرفة، كثيرة جدا، تصل 350000، إذ أن 40%من الحشرات المعرفة، هي خنافس، وبعبارة أخرى ،هي أكثر الأنواع ،التي تم وصفها وتعريفها، في مملكة الحيوان بنسبة تقارب 25% من أشكال الحياة المعرفة ،إذ تقدر الأنواع المعروفة ،والغير معروفة، بأعداد، تتراوح بين5-8مليون نوع، وحتى اليوم، لا زالت تكتشف ،وتعرف أنواع جديدة، من حين لآخر ،هذا فضلا عن الأنواع، التي وجدت من المستحاثات المتحجرة . تعيش الخنافس في معظم البيئات ،من الحقول ،إلى الغابات والصحاري ،وحتى داخل أكياس القمح والارز المخزنة، لكن الملاحظ ،أنه لم يسجل لها تواجد، في المناطق القطبية ،أو البحر.تتغذى الخنافس على النباتات والفطريات اللافقاريات ،و قضم الأشجار الحية والميتة ،من الداخل ،كذلك بعض أنواعها مفترسة، تتغذى على التهام بعض الهوام، وعلى صغار الطيور والثدييات وبعض الأنواع تعتبر آفة منزلية وزراعية، تقضم الاثاث من الداخل ،و تهلك الزرع والمحصول، والموادالمخزنة، مثل، خنفساء البطاطا وخنفساء سوسة القطن الأمريكية وخنفساء الدقيق (triblium) وبعضها الآخر يعتبر مفيد، ك الخنافس الأرضية من عائلةCarabidae وخنافس أبي العيد من عائلة Coccinellidae إذ انها تتغذى على افتراس ،الحشرات واليرقات والهوام، التي تحدث أضرارا للمحصول ،وهي بذلك ،تؤدي دور مهم في... |
| lexicalization | ara: خنافس |
| lexicalization | ara: خنفساء |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: * Adephaga * Archostemata * Myxophaga * Polyphaga Os coleopteros (zentificament Coleoptera, en latín) son una das prenzipals ordens en a clase dos insectos, con cuasi 350.000 espezies descritas. Se trata do taxon con més espezies encluitas de tot o reino Animalia, seguito per os lepidopteros (paixarelas e palometas), himenopteros (fornigas, briespas, apellas, etz) e dipteros (moscas, mosquitos e tabans). A orden dos coleopteros tiene tantas espezies como tot o reino dos fongos, u en as plantas basculars; ixo ye, como dezir que fa 90 begatas o numer despezies descritas de mamiferos. |
| lexicalization | arg: Coleoptera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | arg: escarabaxo |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: coleópteru |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An amamanggi saro sa ehemplo kan inaapod na mga beetle kun sa Ingles asin an mga ini iyo an may pinakadakul na bilang nin specie. Napipisan sinda sa order nin Coleoptera (sinasayod /ˌkoʊliˈɒptərə/; hale sa Griyego κολεός, koleos, "sarongan"; asin πτερόν, pteron, "pakpak", kaya "nakasarong na pakpak"). an mga ini igwang dakul na nabistong hayop sa siring na mga specie sa bilog na kahadean kan mga kahayopan, na naabot 25% kan gabos na hayop, 40% kan nabisto nang mga specie nin insekto (mga 150,000 na specie) asin ta dakul pa an nadudukayan. Ginagaom na naabot an total na bilang kan mga specie kaini nin pag'oltan 5 abot 8 milyon. An pinakadakul kaining pamilya yaon sa order na ini, an mga weevils, o snout beetles, Curculionidae. |
| lexicalization | bcl: amamanggi |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গুবরে পোকা সর্বাধিক সংখ্যক প্রজাতিবিশিষ্ট পতঙ্গ। এরা কোলিওপ্টেরা বর্গভুক্ত; গ্রিক ভাষায় কোলিওস অর্থ আবরণ এবং টেরন অর্থ পাখা, অর্থাৎ আবরণযুক্ত পাখা, যে বর্গে প্রাণীজগতের অন্যান্য যেকোন বর্গের হতে অধিক সংখ্যক প্রজাতি বিদ্যমান, যা কিনা সকল প্রকার জ্ঞাত জীবের ২৫% । বর্ণিত হওয়া পতঙ্গের মধ্যে ৪০% হল গুবরে পোকা (প্রায় ৩,৫০,০০০ প্রজাতি), এবং প্রায়ই এর নতুন প্রজাতি আবিষ্কার হচ্ছে। ধারণা করা হয় বর্ণিত ও অবর্ণিত মিলিয়ে গুবরে পোকার সর্বমোট প্রজাতি সংখ্যা ৫০ থেকে ৮০ লক্ষ। সবচেয়ে বড় পরিবারও এই বর্গভুক্ত, সারকুলিওনিডে। |
| lexicalization | ben: গুবরে পোকা |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur chwil zo un amprevan eskell kalet dezhañ. Meur a rumm amprevaned a zo chwiled. Anaout a reer: |
| lexicalization | bre: c'hwil |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Обща характеристика Твърдокрилите (разред Coleoptera, наричани още Бръмбари) са насекоми с твърди предни криле (надкрилия, елитри). Те са най-големия разред в царството на животните, като със своите приблизително 350 000 вида обхващат около 40% от насекомите. |
| lexicalization | bul: Твърдокрили |
| lexicalization | bul: хлебарка |
| lexicalization | bul: бръмбар |
| lexicalization | bul: буболечка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: Бръмбар |
| lexicalization | bul: трамбовка |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els coleòpters (Coleoptera) són un ordre d'insectes endopterigots que reuneix prop de 350.000 espècies. Aquest ordre té més espècies que qualsevol altre ordre en tot el regne animal (en concret, el 40%), seguit per les papallones, abelles, vespes i mosques. Té tantes espècies com les plantes vasculars o els fongs i 90 vegades més espècies que els mamífers. |
| lexicalization | cat: Coleòpters |
| lexicalization | cat: coleòpter |
| lexicalization | cat: escarabat |
| Czech | |
| has gloss | ces: Brouci (Coleoptera) jsou jedním z nejdiverzifikovanějších řádů hmyzu. Zahrnují přes 400 000 popsaných druhů rozčleněných ve více než 160 čeledích (viz seznam), což je asi 40 % všech popsaných druhů hmyzu a asi 20 % všech popsaných živočišných druhů. Stále jsou přitom objevovány nové druhy. V České republice byl zaznamenán výskyt asi 6000 druhů zastupujících asi 110 čeledí. |
| lexicalization | ces: šváb |
| lexicalization | ces: hmyz |
| lexicalization | ces: Brouci |
| lexicalization | ces: brouk |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: brouk-animal |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Нăрăсем е пирчев çунатлă , кăпшанкăсен ушкăнĕ. Малти çуначĕсем (çунат çийĕсем) питĕ пирчевлĕ тата çирĕп; .... |
| lexicalization | chv: Нăрă |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: jie |
| lexicalization | cmn: jiǎ chong |
| lexicalization | cmn: 甲虫 |
| lexicalization | cmn: 甲蟲 |
| lexicalization | cmn: 蛣 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Y grŵp mwyaf o bryfed yw chwilod. Maent yn perthyn ir urdd Coleoptera syn cynnwys mwy na 350,000 o rywogaethau. Maent yn byw mewn llawer o gynefinoedd ledled y byd heblaw Antarctica ar môr. Maer mwyafrif o chwilod yn lysysol ond mae rhai rhywogaethaun gigysol neun barasitig. |
| lexicalization | cym: Chwilen |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cym: chwilen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Biller (Coleoptera) er en orden af insekter. Biller er karakteriseret ved at have hårde dækvinger, der skjuler flyvevingerne. Billerne har som sommerfuglene fuldstændig forvandling, dvs. de klækkes fra æggene som larver. Larverne æder sig større og forpupper sig derefter. Først når puppen klækkes kommer den voksne bille frem. |
| lexicalization | dan: biller |
| lexicalization | dan: tæger |
| lexicalization | dan: kakkerlakker |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | dan: bille |
| German | |
| has gloss | deu: Die Käfer (Coleoptera) sind mit über 350.000 Arten in etwa 20 Überfamilien und 166 Familien die weltweit größte Ordnung aus der Klasse der Insekten – noch immer werden jährlich hunderte neue Arten beschrieben. Sie sind auf allen Kontinenten außer in der Antarktis verbreitet; in Mitteleuropa kommen rund 8000 Arten vor. Die bislang ältesten Funde fossiler Käfer stammen aus dem Perm und sind etwa 265 Mio. Jahre alt. |
| lexicalization | deu: Kakerlake |
| lexicalization | deu: Schabe |
| lexicalization | deu: käfer |
| lexicalization | deu: Wanze |
| lexicalization | deu: Maikäfer |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Τα κολεόπτερα είναι η πιο μεγάλη τάξη στην ομοταξία των εντόμων. Είναι γνωστά περίπου 300 000 διαφορετικά είδη. Στη Ευρώπη βρίσκονται περίπου 20 000 είδη κολεοπτέρων. |
| lexicalization | ell: κολεόπτερα |
| lexicalization | ell: κορέοι |
| lexicalization | ell: κατσαρίδες |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: σκαθάρι |
| lexicalization | ell: Σκαθάρι |
| lexicalization | ell: Σκαραβαίος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Koleopteroj (Coleoptera) estas ordo de insektoj kun pupa stadio. Iliaj antaŭaj flugiloj estas malmolaj elitroj, por flugi taŭgas sole la posta paro. Koleopteroj estas la plej granda grupo de insektoj, kaj inkludas kvardek procentojn de ĉiuj bestaj specioj, proksimume 350,000. Komunuza nomo estas foje skaraboj, sed malprave. |
| lexicalization | epo: blato |
| lexicalization | epo: Koleopteroj |
| lexicalization | epo: Skaraboj |
| lexicalization | epo: skarabo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: koleoptero |
| lexicalization | epo: skarabo1 |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Mardikalised |
| lexicalization | est: mardikas |
| lexicalization | est: prussakas |
| lexicalization | est: tarakan |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Coleoptera |
| lexicalization | eus: zimitz |
| lexicalization | eus: labezomorro |
| lexicalization | eus: koleoptero |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: kakalardo |
| Persian | |
| has gloss | fas: قاببالان (Coleoptera) یا خَزوکها (Beetles) متنوعترین راسته از حشرات هستند. ۴۰ درصد از همهٔ گونههای توصیفشده از حشرات در جهان جزو راسته قاببالان هستند. شمار گونههای این راسته به ۳۵۰ هزار میرسد. یافتن گونههای جدید از قاببالان همچنان ادامه دارد. زمانی که از جان ب. اس. هالدین، ژنتیکدان مشهور اسکاتلندی پرسیدند که مطالعه طبیعت چه چیزی را درباره خدا بر او آشکار کرد، او پاسخ داد: "علاقه بیش از حد او به قاببالان". |
| lexicalization | fas: سوسکها |
| lexicalization | fas: قاببالان |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kovakuoriaiset (Coleoptera) kuuluvat hyönteisten luokkaan. Kovakuoriaisia tunnetaan maapallolta noin 350 000 lajia, mikä on noin 40 prosenttia hyönteislajeista ja lähes 25 % kaikista tunnetuista eliölajeista. Lisäksi uusia lajeja löydetään jatkuvasti ja kokonaismäärän arvellaan olevan jopa 5–8 miljoonaa. Suomesta kovakuoriaisia on tavattu 3687 lajia. Lahkon varhaisimmat fossiilit ovat permikaudelta, noin 285 miljoonan vuoden takaa. Ryhmän suunnaton diversiteetti on alkanut muodostua jurakaudella, mutta liitukaudella koppisiemenisten kasvilajien yleistyminen edesauttoi nykyisen ekologisen diversiteetin syntymistä. |
| lexicalization | fin: Kovakuoriaiset |
| lexicalization | fin: luteet |
| lexicalization | fin: torakka |
| lexicalization | fin: torakat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: kovakuoriainen |
| lexicalization | fin: koppakuoriainen |
| lexicalization | fin: kuoriainen |
| French | |
| has gloss | fra: Les coléoptères (Coleoptera) forment l dinsectes dont les humains ont dénombré le plus despèces. Beaucoup despèces ou des groupes despèces ont des noms vernaculaires bien implantés, les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons, carabes par exemple, sont des coléoptères. Ils vivent pratiquement dans tous les biotopes, excepté les milieux polaires et océaniques. Ils possèdent en général deux paires dailes. La première paire d'ailes, quelquefois très colorée, les élytres, forme la carapace de ces insectes et la deuxième paire, les ailes membraneuses, servent au vol. |
| lexicalization | fra: Coleoptera |
| lexicalization | fra: Coléoptère |
| lexicalization | fra: blatte |
| lexicalization | fra: punaise |
| lexicalization | fra: cafard |
| lexicalization | fra: coléoptère |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: Coccinelle |
| Gaelic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gla: daolag |
| lexicalization | gla: daol |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is feithid í an chiaróg. Tá na ciaróga (Coleoptera) ar fáil i ngach chuid den domhan beagnach. Tá na milliúin speiceas ann. |
| lexicalization | gle: ciaróg |
| Galician | |
| has gloss | glg: |} |} Os escaravellos son os insectos da orde coleópteros. A orde Coleoptera ten máis especies que calquera outra orde en todo o reino animal, seguido polas bolboretas, abellas, avespas, e moscas. O 40% de todas as especies animais son escaravellos. |
| lexicalization | glg: escaravello |
| Old High German (ca. 750-1050) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | goh: cheviro |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Lembu mymba chu’i ipepo péva ikupe gotyópe, hete apu’a ha hetyma mbykymi. |
| lexicalization | grn: Lembu |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Tvrdokrilci su najraznovrsnija grupa insekata. Raznolikog su oblika (ovalnog, loptastog, izduženog itd.). Red je bogat vrstama (do sad opisano preko 350.000 vrsta ). Većina su herbivori (preko 135.000 smatra da se tokom Jure desila brza adaptivna radijacija u tri osnovne grupe — karnivornu grupu (Adephaga), grupu koja kopa kanale kroz drvo (Archostemata) i malu grupu koja je u početku jela gljive i drvo (Polyphaga). Tokom Krede, ova mala grupa se razvila u danas najbrojniju grupu (preko 80% savremenih vrsta), prvenstveno koevoluirajući sa cvetnicama. |
| lexicalization | hbs: Tvrdokrilci |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חיפושיות (שם מדעי: Coleoptera) היא הסדרה הגדולה ביותר במחלקת החרקים ובטבע בכלל. הסדרה מונה כ-350,000 מינים. |
| lexicalization | heb: חיפושיות |
| lexicalization | heb: ג'וּק |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: חיפושית |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: गुबरैला |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: tvrdokrilac |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Bruk |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A bogarak (Coleoptera) az ízeltlábúak törzsének és a rovarok osztályának egyik rendje. Jellemző rájuk az alábbi négy tulajdonság együttes megléte: |
| lexicalization | hun: rovar |
| lexicalization | hun: Bogarak |
| lexicalization | hun: csótány |
| lexicalization | hun: svábbogár |
| lexicalization | hun: bogár |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: ուտիճ |
| lexicalization | hye: զատիկ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: բզեզ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Koleoptero esas insekto kun kompleta metamorfoso. |
| lexicalization | ido: Koleopteri |
| lexicalization | ido: Koleoptero |
| lexicalization | ido: blato |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Kumbang adalah salah satu binatang yang memiliki penampilan seperti kebanyakan spesies serangga. Ordo Coleoptera, yang berarti "sayap berlapis", dan berisi spesies yang sering dilukiskan di dalamnya dibanding dalam beberapa ordo lain dalam kerajaan binatang. Empat puluh persen dari seluruh spesies serangga adalah kumbang (sekitar 350,000 spesies), dan spesies baru masih sering ditemukan. Perkiraan memperkirkan total jumlah spesies, yang diuraikan dan tidak diuraikan, antara 5 dan 8 juta. |
| lexicalization | ind: Kumbang |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Bjöllur |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: bjalla |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lordine dei Coleotteri (Coleoptera Linnaeus, 1758) è il più grande raggruppamento sistematico tra tutti gli organismi viventi sul pianeta, vegetali compresi, con oltre 500 taxa tra famiglie e sottofamiglie. Attualmente sono state classificate e descritte circa 854.000 specie di coleotteri, ma si suppone che sul pianeta vivano almeno altrettante specie o anche molte di più ancora non conosciute. Secondo Tremblay, il numero di specie compreso nellOrdine dei Coleotteri sarebbe superiore al numero di tutte le altre specie animali . La complessità di questo raggruppamento, pur omogeneo, e le parziali conoscenze a tutt'oggi raggiunte, fanno sì che la sistematica interna dei Coleotteri sia in continua revisione. |
| lexicalization | ita: Coleoptera |
| lexicalization | ita: Coleotteri |
| lexicalization | ita: cimici |
| lexicalization | ita: scarafaggi |
| lexicalization | ita: coleotteri |
| lexicalization | ita: blatta |
| lexicalization | ita: scarafaggio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: coleottero |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 甲虫類（こうちゅうるい）は、昆虫綱・有翅昆虫亜綱・コウチュウ目（甲虫目、鞘翅目（しょうしもく）とも）に分類される昆虫の総称。カブトムシ、クワガタムシ、カミキリムシ、ゲンゴロウ、オサムシ、ホタル、テントウムシ、ゾウムシなど、非常に多様な昆虫が所属する。 |
| lexicalization | jpn: 甲虫類 |
| lexicalization | jpn: 甲虫 |
| lexicalization | jpn: ゴキブリ |
| Kannada | |
| has gloss | kan: (ಕೋಲಿಯೋಪ್ಟೆರ ವರ್ಗ) |
| lexicalization | kan: ದುಂಬಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ხოჭოები, ხეშეშფრთიანები (Coleoptera), მწერების რიგი. |
| lexicalization | kat: ბაღლინჯო |
| lexicalization | kat: ხოჭოები |
| lexicalization | kat: ტარაკანი |
| lexicalization | kat: ხოჭო |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: កន្លាត |
| Khakas | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kjh: хара хурт |
| Korean | |
| has gloss | kor: 딱정벌레목(Cleoptera)은 곤충의 종 가운데 40%인 35만여종을 차지하는 목이다. 아직 발견되지 않은 종까지 하면 500만~800만여종이 될 것으로 추정된다. 먹는 먹이도 다양해서 진딧물, 토마토, 가지 등의 가지과의 식물의 잎, 송사리등의 작은 물고기, 달팽이, 나무의 즙, 작은 곤충, 깍지벌레등 매우 다양하다. 이 때문에 영국의 생물학자인 J. B. S. 홀데인은 신에 대해 무엇을 알게 되었느냐는 물음에 “딱정벌레를 지나치게 좋아하신다는 것”이라고 답했다. 딱정벌레목에 속한 곤충으로는 무당벌레,딱정벌레,길앞잡이, 물방개, 장수풍뎅이등이 있다. |
| lexicalization | kor: 바퀴벌레 |
| lexicalization | kor: 딱정벌레목 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Coleoptera (ex Graeco κολεός vagina + πτερόν ala) sunt cosmopolitus insectorum ordo, maximum specierum notarum numerum habens, circa 25% omnium formarum vitae. Circa 40% omnium specierum insectorum sunt coleoptera, nunc circa 350 000 specierum, et multae species saepissime inveniuntur. Sunt fortasse inter 5 et 8 miliones coleopterorum specierum, descriptarum et nondum descriptarum. Curculionidae, maxima animalium vivorum familia, ad hunc ordinem pertinent. |
| lexicalization | lat: Coleoptera |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: coleopterum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Vaboles (Coleoptera) ir kukaiņu kārta, kurā ir visvairāk konstatēto sugu. Reizēm vaboles sauc par cietspārņiem, jo to priekšspārni ir cieti, it kā pārragojušies vai pārkoksnējušies, nelidojot sedz vēderu un pakaļspārnus (tāpēc tos sauc arī par segspārņiem), bet lidošanai tie neder. No visām dzīvnieku valsts kārtām, vaboļu sugas ir visvairāk, aptuveni 25 % no visām sugām. Pašlaik atrastas un aprakstītas ir aptuveni 350 000 vaboļu sugas. Regulāri šis skaitlis palielinās, jo tiek atklātas jaunas sugas. Novērojumi un pētījumi liecina, ka vaboļu sugu skaits varētu būt no 5 līdz 8 miljoniem. |
| lexicalization | lav: vaboles |
| lexicalization | lav: Vaboļu kārta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: vabole |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vabalai – vabzdžių (Insecta) klasės būrys. Tai pats gausiausias atrastų rūšių skaičiumi būrys ne tik tarp vabzdžių, bet ir visoje gyvūnų karalystėje. Vabalai sudaro maždaug ketvirtadalį visų žemėje gyvenančių gyvūnų rūšių. Pasaulyje jų yra apie 350 000 rūšių ir nuolat atrandamos naujos. Lietuvoje gyvena apie 3500-3600 rūšių (žr. Lietuvos vabalai). Gamtoje vabalai turi įtakos medžiagų apykaitai, dirvodarai, kitų gyvūnų balansui. |
| lexicalization | lit: vabalai |
| lexicalization | lit: tarakonas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Kiewerleken (Coleoptera) si mat iwwer 350.000 Aarten an 20 Iwwerfamilljen an 166 Familljen déi weltwäit gréissten Uerdnung aus der Klass vun den Insekten. All Joer ginn nach ëmmer honnerten nei Aarten beschriwwen. Si sinn op alle Kontinenter ausser an der Antarktis verbreet; a Mëtteleuropa komme ronn 8000 Aarten vir. |
| lexicalization | ltz: Kiewerleken |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тврдокрилците го образуваат редот на инсекти означен како Coleoptera. Тоа е ред со најголем број на видови (околу 350 000 ), при што сочинува околу 40% од сите инсекти, a 25% од сите форми на живот. Најголема група на тврдокрилци е фамилијата на чурулкарите (Curculionidae). |
| lexicalization | mkd: Тврдокрилци |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Borera -- voana |
| lexicalization | mlg: Borera |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: ħanfusa |
| Mongolian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mon: цох |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kumbang adalah kumpulan serangga yang terbesar, meliputi tiga perempat daripada jumlah semua serangga. Kumbang dapat dikenali daripada ciri sayap hadapan yang tebal dan keras, berfungsi melindungi sayap belakang yang nipis apabila tidak melakukan penerbangan. Sewaktu terbang sayap belakang yang digunakan, makanala sayap hadapan terbuka dan terentang, tidak digunakan. Alat mulut kumbang terdiri daripada mandibel yang kuat digunakan untuk menggigit, mengerat atau mengunyah makanan yang terdiri daripada benda padat. Kumbang boleh di dapati di pelbagai habitat daratan maupun akuatik. Malah terdapat kumbang yang merupakan perosak bijirin yang disimpan, seperti kumbang beras dan kumbang tepung. |
| lexicalization | msa: kumbang |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Siò-si̍t-bo̍k |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: scarrafóne |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Chéłchaaʼ (éí doodaiiʼ éí Wónitłʼizí ) éí chʼosh bijáád hastáníjiʼ atah daasdzoh, áádóó nahasdzáán bikáaʼgo 350,000 anééhląąʼ ałʼąą átʼé. Nidaʼałkááhí bikʼehgo díí chʼosh éí "Coleoptera" dawolyé. Tónteeldi dóó Shádiʼááhjí Honeezkʼazii hoolyéedi tʼéiyá chéłchaaʼ doo dahólǫ́ǫ da. Łaʼ daʼałchozhgo naakai, náánáłaʼ daʼalghałgo naakai. |
| lexicalization | nav: Chéłchaaʼ/Wónitłʼizí |
| lexicalization | nav: Chéłchaaʼ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nav: chéłchaaʼ |
| lexicalization | nav: chidí néʼéshtiłí |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kevers (Coleoptera) zijn insecten waarbij de voorvleugels veranderd zijn in harde schilden die de achtervleugels bedekken. Ze vormen de grootste orde van de insecten en zijn vanwege het wereldwijde voorkomen en de enorme soortenrijkdom samen met de vlinders een van de weinige insectengroepen die bij het grote publiek bekend zijn. De schattingen van het aantal keversoorten variëren naargelang van de auteur: van "veel meer dan 300.000 beschreven soorten" tot 500.000 soorten (peildatum 1987) , wat overeenkomt met 40% van alle insectensoorten. Men weet dat er nog veel soorten níet beschreven zijn. |
| lexicalization | nld: kakkerlak |
| lexicalization | nld: kevers |
| lexicalization | nld: Kever |
| lexicalization | nld: wants |
| lexicalization | nld: kever |
| lexicalization | nld: tor |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: schildvleugelige |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Biller (Coleoptera) er ein insektorden. Dette er ei av dei dyregruppene som er rikast på artar. Meir enn 350 000 billeartar er skildra. Over 3 000 av dei finst i Noreg. |
| lexicalization | nno: biller |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: tege |
| lexicalization | nob: kakerlakk |
| lexicalization | nob: bille |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For elven i Schleswig-Holstein, se Bille (elv). Biller (Coleoptera) er en gruppe av insekter med fullstendig forvandling. Biller er den insektordenen med flest arter. Antallet overstiger 350 000 i verden. I Norge er det funnet ca. 3 500 arter. |
| lexicalization | nor: biller |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: bille |
| Polish | |
| has gloss | pol: Chrząszcze (Coleoptera syn. tęgopokrywe) – jeden z najliczniejszych rzędów owadów. Obejmuje ok. 400 tys. znanych gatunków (w Polsce ok. 7 tys.). Szacuje się, że liczba nieopisanych gatunków może sięgać kilku milionów. Chrząszcze to zwierzęta kosmopolityczne, zamieszkujące najrozmaitsze środowiska i klimaty. Mogą być roślinożerne, drapieżne, padlinożerne, wszystkożerne, mogą zamieszkiwać zarówno ląd jak i wody słodkie. |
| lexicalization | pol: Chrząszcze |
| lexicalization | pol: pluskwa |
| lexicalization | pol: karaluch |
| lexicalization | pol: chrząszcze |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: żuk |
| lexicalization | pol: chrząszcz |
| lexicalization | pol: garbus |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os besouros, também chamados de escaravelhos, são insetos coleópteros, pertencentes à ordem Coleoptera. Estes animais são caracterizados principalmente pelo par de asas anterior endurecido, conhecidas como élitros. A ordem Coleoptera é a que tem maior número de espécies dentre todos os seres vivos — cerca de 350 mil — sendo portanto o grupo animal mais diverso que existe. Dentre os seus representantes mais conhecidos estão as joaninhas, os rola-bosta, os gorgulhos, os besouros serra-pau e os vaga-lumes. A maior família dentro da ordem coleoptera é a família curculionidae.São os coleópteros providos de rostro. As antenas são genículo-clavadas ou genículo capitadas. São importantes pragas de culturas, como é o caso do bicudo do algodoeiro, Anthonomus grandis, e as pragas de grãos armazenados do gênero Sithophilus sp. |
| lexicalization | por: Besouros |
| lexicalization | por: Besouro |
| lexicalization | por: Coleoptera |
| lexicalization | por: barata |
| lexicalization | por: hemípteros |
| lexicalization | por: besouros |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: besouro |
| Quechua | |
| has gloss | que: Suntu (Shuntu), urunquy, khachu, waka-waka icha champi nisqakunaqa (ordo Coleoptera) iskay chila (kapka) harkakunapaq raprakunayuq, iskay wiquriqtaq phawanapaq raprakunayuq palamakunam, khachuq kakllachayuq. Suntukunap qirisankuna kuru hinam, ichaqa khachuq kakllachayuqña, suqta chakiyuqpas. |
| lexicalization | que: suntu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Coleoptera (greacă: koleos = teacă, şi pteron = aripă) este un ordin de insecte. |
| lexicalization | ron: Coleoptera |
| lexicalization | ron: Coleopteră |
| lexicalization | ron: gândac |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: cărăbuș |
| lexicalization | ron: broscuţă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Жесткокры́лые, или жуки́ — насекомые с полным превращением, которые в жизненном цикле проходят стадии яйца, личинки, куколки и имаго. Своё название — жесткокрылые, жуки получили в связи с превращением передней пары крыльев в хитинизированные твёрдые надкрылья, которые используются в полёте по принципу крыла самолёта. Жуки — наибольшая группа насекомых и живых существ вообще — отряд насчитывает более 350 000 видов. Принято считать, что каждое пятое живое существо Земли — это жук. Размеры колеблются в широких пределах — от 0,3 мм у жуков-перьекрылок до 170 мм у Жука-геркулеса или 200 мм у отдельных экземпляров Дровосека-титана. |
| lexicalization | rus: Жесткокрылые |
| lexicalization | rus: Жёсткокрылые |
| lexicalization | rus: таракан |
| lexicalization | rus: клоп |
| lexicalization | rus: жук |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: букашка |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Chrobáky sú rad hmyzu. Je to pravdepodobne najväčší rad hmyzu i živočíšnej ríše vôbec. Prírodovedec, ktorý sa zaoberá týmto radom je koleopterológ. |
| lexicalization | slk: Chrobáky |
| lexicalization | slk: ploštice |
| lexicalization | slk: švábovité |
| lexicalization | slk: chrobáky |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Hrošči (znanstveno ime Coleoptera, grško koleos - pokrovka + pteron - krilo) so red v razredu žuželk (Insecta). So najštevilčnejša skupina živali - trenutno je opisanih okoli 350.000 vrst hroščev, kar je približno 40 odstotkov opisanih vrst žuželk in četrtina vseh opisanih vrst živali. Tekom evolucije so se izkazali kot izredno uspešna skupina, ki je naselila skoraj vsa življenjska okolja. Odrasle živali pogosto poseljujejo drugačna okolja kot njihove ličinke. S hrošči se ukvarja koleopterologija, posebna veja entomologije. |
| lexicalization | slv: Hrošči |
| lexicalization | slv: ščurek |
| lexicalization | slv: stenice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: hrošči (Coleoptera) |
| lexicalization | slv: hrošč |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los coleópteros o escarabajos (Coleoptera) son un orden de insectos con unas 360.000 especies descritas. Contiene más especies que cualquier otro orden en todo el reino animal, seguido por los lepidópteros (mariposas y polillas), himenópteros: (abejas, avispas y hormigas) y dípteros (moscas, mosquitos). Tiene tantas especies como las plantas vasculares o los hongos y 66 veces más especies que los mamíferos. |
| lexicalization | spa: Coleoptera |
| lexicalization | spa: cucaracha |
| lexicalization | spa: chinche |
| lexicalization | spa: coleóptero |
| lexicalization | spa: coleópteros |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: escarabajo |
| lexicalization | spa: Vocho |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: brumbull |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тврдокрилци су најразноврснија група инсеката. Разноликог су облика (овалног, лоптастог, издуженог итд.). Ред је богат врстама (до сад описано преко 350.000 врста ). Већина су хербивори (преко 135.000 сматра да се током Јуре десила брза адаптивна радијација у три основне групе — карниворну групу (-Adephaga}-), групу која копа канале кроз дрво (-Archostemata}-) и малу групу која је у почетку јела гљиве и дрво (-Polyphaga}-). Током Креде, ова мала група се развила у данас најбројнију групу (преко 80% савремених врста), првенствено коеволуирајући са цветницама. |
| lexicalization | srp: Тврдокрилци |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Ruste |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Skalbaggar (Coleoptera) är den artrikaste ordningen inom insekterna, och inom hela djurriket. Det finns drygt 350 000 skalbaggsarter, och varje dag hittas minst en ny art. I Sverige finns cirka 4400 arter . |
| lexicalization | swe: skalbaggar |
| lexicalization | swe: kackerlacka |
| lexicalization | swe: skalbagge |
| lexicalization | swe: halvvinge |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வண்டு என்பது ஆறு கால்கள் கொண்ட ஒரு பறக்கும் பூச்சியினம். இவற்றிற்கு, முன் இறக்கைகள் இரண்டும் பின் இறக்கைகள் இரண்டும் ஆக நான்கு இறக்கைகள் உண்டு. முன்னால் தலைப்பகுதியில் இரண்டு உணர்விழைகள் உண்டு. வண்டுகளின் முன் இறக்கைகள் கெட்டியானவை, பின் இறக்கைகள்தான் பறக்கப் பயன்படும் மென்மையான படலத்தால் ஆனவை. முன் இறக்கைகள் வண்டு பறக்காமல் இருக்கும் பொழுது பறக்கப் பயன்படும் மெல்லிய பின் இறக்கைகளை மூடிக் காக்கும் உறை போல பயன்படுகின்றது. இந்த முன் இறக்கைகளுக்கு வன்சிறகு அல்லது காப்புச்சிறகு (elytra) என்று பெயர். இவை வளைந்து குமிழி போல இருக்கும். இப்படிக் வளைந்து குமிழி போல் இருப்பதால் இவற்றிற்கு வண்டு என்று பெயர் (வண்டு என்றால் வளைந்தது). உலகில் ஏறத்தாழ 350,000 வண்டினங்கள் உள்ளன. பூச்சி இனங்களிலேயே சற்றேறக்குறைய 40% வண்டுகள்தான் என உயிரியல் அறிஞர்கள் கணக்கிட்டுள்ளனர். அவ்வப்பொழுது புதுப் புது வண்டினங்ளை அறிஞர்கள் கண்டுபிடிக்கிறார்கள். |
| lexicalization | tam: வண்டு |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Гамбускҳо (Coleoptera), як гурӯҳ ҳашаротеанд дурштбол. Дарозии баданашон аз 0,25 то 180 мм; рангашон вобаста ба шароит гуногун (якранг, ало, баъзан ҷилодор ва ғайра) мебошанд. Бадани Гамбускҳо сахт буда, вобаста ба ҷои сукунат тағийр меёбад. Гамбусакҳо барои хоҷагии қишлоқ зарари калон мерасонанд. Ҳастан гамбусакҳое, ки боз фоидаоваранд. |
| lexicalization | tgk: Гамбускҳо |
| Thai | |
| has gloss | tha: ด้วง จัดเป็นแมลงปีกแข็งในไฟลัมอาร์โธรพอด โดยแมลงปีกแข็ง (ด้วง) เป็นสิ่งมีชีวิตประเภทสัตว์ใน Oder Coleoptera แมลงในกลุ่มนี้บางชนิดมีพิษ การรับประทานเพียง 1 ตัว สามารถทำให้คนที่รับประทานเข้าไปตายได้ เช่น ด้วงน้ำมัน บางชนิดมีพิษต่อผู้สัมผัส ได้แก่ ด้วงก้นกระดก การรับประทานหรือสัมผัสด้วงต้องมีความรู้อย่างเพียงพอ มิเช่นนั้นอาจให้โทษแก่ผู้นั้นได้เพราะด้วงบางชนิดอาจมีพิษทำให้ปวดแสบปวดร้อนได้ เช่น ด้วงนำมัน ด้วงดินบางชนิด เป็นต้น ความสำคัญของด้วงในระบบนิเวศวิทยาเป็นผู้ย่อยสลายได้ดีแก่ซากพืช เช่น ด้วงขี้ควายหรือแมงกุ๊ดจี่ ในทางการเกษตรเป็นแมลงศัตรูพืช ได้แก่ ด้วงหนวดยาว ทางด้านอาชญากรรมนักนิติเวชกีฏวิทยาสามารถนำด้วงมาหาปัจจัยของสาเหตุการตายในงานของนิติเวชกีฏวิทยา (Forensic Entomology) ของมนุษย์ได้ โดยด้วงจะเข้ามายังศพช่วงระยะที่ศพเริ่มจะแห้ง จนถึงระยะศพแห้ง |
| lexicalization | tha: ด้วง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Kınkanatlılar (Coleoptera), böcekler (Insecta) sınıfından boyları 1 mm - 15 cm arası olan, böcek takımı. En kalabalık böcek takımıdır; bilinen 350.000 kadar türü vardır. |
| lexicalization | tur: Kın kanatlılar |
| lexicalization | tur: Kınkanatlılar |
| lexicalization | tur: hamam böceği |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Твердокри́лі або жуки́ ( Linnaeus, 1758) — комахи з повним перетворенням, які у життєвому циклі проходять стадії яйця, личинки, лялечки та імаго. Свою назву — твердокрилі, жуки отримали у звязку із перетворенням передньої пари крил в хітинізовані тверді надкрила, які використовуються в польоті за принципом крила літака. Жуки — це одна із найбільших груп комах і живих істот взагалі — ряд нараховує більше 350000 видів. Нині прийнято вважати, що кожна пята тварина на Землі — це жук. Розміри коливаються в широких межах — від 0,3 мм у жуків-пірєкрилок до 150 мм у Жука-Геркулеса чи 170 мм у Вусача-титана гігантського. 60% всього різноманіття жуків складають представники лише пяти родин: Жуки-слоники (Curculionidae) - 60 тис. видів, Жуки-хижаки (Staphylinidae) - 45 тис., Туруни (Carabidae) - 40 тис., Листоїди (Chrysomelidae) - 35 тис. та Вусачі (Cerambycidae) - 25 тис. У фауні України кількість видів жуків досі остаточно не визначено. Вважають, що їх налічується не менше, ніж 12—15 тис. видів. |
| lexicalization | ukr: Жуки |
| lexicalization | ukr: Твердокрилі |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: жук |
| lexicalization | ukr: кувалда |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بھونرا |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Kever |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An kagang usa ka klase nga mananap. |
| lexicalization | war: Kagang |
| Yiddish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yid: דזשוכע |
| Yoruba | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yor: ọbọnbọn |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鞘翅目（學名Coleoptera）是昆蟲綱中最大的目，包括各種甲蟲。目前全世界的甲蟲，約182科，約有35萬種，超過全動物界其他所有目的總合。除了在海洋和極地之外，任何環境都可以發現甲蟲。 |
| lexicalization | zho: 鞘翅目 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) beetles order Coleoptera, Coleoptera |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Beetle |
| similar | e/simple/Beetle |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
