| Arabic |
| lexicalization | ara: كاكنج |
| Catalan |
| lexicalization | cat: alicacabí |
| lexicalization | cat: alquequengi |
| Czech |
| has gloss | ces: Mochyně židovská je druh rostlin, bylin, patřící do čeledě lilkovité (Solanaceae). Je příbuzná jedlé mochyně peruánské (Physalis peruviana). Mochyně židovská třešeň je snadno rozpoznatelná díky typickým, velkým oranžovým až červeným uzavřeným kalichům s bobulí uvnitř. Kalichy zůstávají po opadu listů na stoncích dlouho do zimy. Podobají se čínským lampionům. Mochyně židovská třešeň je vytrvalá rostlina, silně odnožuje a tvoří souvislé porosty. Roste až do výšky 40-60 cm, má šroubovitě uspořádané listy 6-12 cm dlouhé a 4-9 cm široké, vejčité až trojhranné listy. Lodyhy jsou jednotlivé, nevětvené. Květ je nenápadný bělavý, typický pro lilkovité, podobný květu rajčete. |
| lexicalization | ces: mochyně židovská |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: hóng gū niang |
| lexicalization | cmn: suān jiang |
| lexicalization | cmn: 紅姑娘 |
| lexicalization | cmn: 红姑娘 |
| lexicalization | cmn: 酸浆 |
| lexicalization | cmn: 酸漿 |
| lexicalization | cmn: zhen |
| lexicalization | cmn: 葴 |
| German |
| has gloss | deu: Die Lampionblume (Physalis alkekengi) ist ein zuweilen als Zierpflanze kultivierter Vertreter der Gattung der Blasenkirschen (Physalis) in der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Der Name leitet sich von dem lampionartigen Blütenkelch ab, der die Frucht umgibt und der zur Reifezeit intensiv gefärbt ist. |
| lexicalization | deu: Lampionblume |
| lexicalization | deu: Blasenkirsche |
| lexicalization | deu: Judenkirsche |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La alkekengo (Physalis alkekengi), estas parenco de Perua Fizalido (Physalis peruviana), facile identigebla pro la granda, heloranĝa ĝis ruĝa papereca kovraĵo ĉirkaŭ ĝia frukto, kiu similas al ĉina paperlanterno. Ĝi estas indiĝena de suda Eŭropo orienten al suda Azio ĝis Japanio. |
| lexicalization | epo: Alkekengo |
| Basque |
| lexicalization | eus: txauruzte |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lyhtykoiso (Physalis alkekengi) on monivuotinen ruohomainen koisokasvi. Laji tunnetaan myös nimillä lyhtykukka ja juutalaiskirsikka. Se on oranssien hedelmiensä takia suosittu koristekasvi. |
| lexicalization | fin: Lyhtykoiso |
| French |
| has gloss | fra: L'alkékenge, coqueret ou amour en cage (Physalis alkekengi), est une espèce de plante du genre Physalis et de la famille des Solanaceae. La plante est surtout connue pour son faux-fruit, une baie comestible de couleur orange enfermée dans un calice rouge orangé semblable à une lanterne. |
| lexicalization | fra: Alkekenge |
| lexicalization | fra: alkékenge |
| Galician |
| lexicalization | glg: alquequenje |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A zsidócseresznye vagy lampionvirág (Physalis alkekengi L. vagy Physalis franchetii Mast.) a burgonyafélék (Solanaceae) családjába és a Physalis nemzetségbe tartozó cserje. Számos további néven is ismert: japán (vagy kínai) lampionnövény, piros zsidócseresznye, fizálisz, piros papmonya, illetve páponya, alkekengi, muharc, hólyagcseresznye, korállcseresznye, kláriscseresznye, kőrontófű, Vénusz köldöke, Halicacabon, sócsepp, ördöglámpás. |
| lexicalization | hun: zsidócseresznye |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Alkekengi o alchechengio (Physalis alkekengi L.) è una pianta perenne che produce bacche commestibili; appartiene, come il pomodoro e la patata, alla famiglia delle Solanaceae. |
| lexicalization | ita: Physalis alkekengi |
| lexicalization | ita: alchechengi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ホオズキ（鬼灯、酸漿）は、ナス科ホオズキ属の多年草。またはその果実。カガチ、ヌカヅキとも言う。花言葉は偽り。 |
| lexicalization | jpn: ホオズキ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ფიზალისი |
| Korean |
| has gloss | kor: 꽈리는 가지과에 속하는 여러해살이풀이다. |
| lexicalization | kor: 꽈리 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Paprastoji dumplūnė (, ) - bulvinių (Solanaceae) šeimos, dumplūnių (Pysalis) genties daugiametis augalas. Kitose kalbose dar vadinamas kinišku arba japonišku žibintu, žiemine vyšnia. |
| lexicalization | lit: Paprastoji dumplūnė |
| Dutch |
| has gloss | nld: De echte lampionplant (Physalis alkekengi) (ook: jodenkers) is een 25-120 cm hoge vaste plant uit de nachtschadefamilie (Solanaceae). De naam jodenkers is afgeleid van de vorm van de vrucht die doet denken aan de middeleeuwse hoofdbedekking van Joden. |
| lexicalization | nld: echte lampionplant |
| Polish |
| has gloss | pol: Miechunka rozdęta (Physalis alkekengi) – gatunek byliny z rodziny psiankowatych. Zwyczajowe nazwy: garliczka, pęcherznica. Pochodzi z środkowej, zachodniej i południowej Europy oraz obszarów Azji o umiarkowanym klimacie. W Ameryce Północnej i Meksyku jest gatunkiem zawleczonym. Jest u nas dość często uprawiana jako roślina ozdobna, czasami dziczeje. Status gatunku we florze Polski: kenofit. |
| lexicalization | pol: Miechunka rozdęta |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Physalis alkekengi este o specie de plantă perenă, erbacee, din genul Physalis, familia Solanaceae. În România, planta este cunoscută sub denumirile de păpălău, lampion chinezesc sau floarea lampion. |
| lexicalization | ron: Physalis alkekengi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Physalis alkekengi es una especie de planta de flores perteneciente a la familia Solanaceae. Hábitat * Se extiende por los terrenos calcáreos de Eurasia. También prolifera en los parques y jardines y es utilizado para hacer setos y terraplenes. |
| lexicalization | spa: Physalis alkekengi |
| lexicalization | spa: capulí |
| lexicalization | spa: alquequenje |
| lexicalization | spa: halicácabo |
